Der Veranstalter des Programmes wird nach zufälliger Auswahl den Preis zuteilen.
Mit dem Herunterladen des Programmes wird automatisch der Lizenzvertrag akzeptiert.
When downloading the program, the user license conditions are automatically being accepted.
Bei Ausführung des Programmes wird ein zufälliges Kennwort generiert.
When running the program, a random password is generated.
Die Erfolgsquote des Programmes wird anschließend bewertet werden.
The efficacy of the programme will subsequently be evaluated.
Zur Kontrolle der Wirksamkeit des Programmes wird eine Neubewertung empfohlen.
In order to measure the effectiveness of the programme, a reassessment is advised.
Vor jedem Start eines Programmes wird dieses auf Inhalt, Herkunft und Integrität geprüft und mit der Whitelist verglichen.
Prior to starting any program, the content origin and integrity are checked and compared with the whitelist.
Im Rahmen des Programmes wird der gesamte Innovationsprozess, von der kreativen Idee bis zur Umsetzung berücksichtigt.
The programme takes into account the entire innovation process, from the creative idea to implementation.
Der Reinerlös dieses Programmes wird dem bestehenden Preisgeld des Rennens hinzugefügt und kommt so den Mushern direkt zugute.
Net proceeds of this program are added to the race purse and directly benefit the mushers.
Die Leistungsfähigkeit des Programmes wird durch eine Reihe von Indikatoren, wie speed-up, Effizienz und Skalierung, gemessen.
The performance of the program is measured by a group of indicators, e.g. speedup, efficiency and scaling.
Nach starten des Programmes wird der Anwender aufgefordert Objekte zu wählen, die auf den zu verschiebenden Layern liegen.
After starting the program, the user is prompted to select objects that are located on the layers to be moved.
Beim Beenden des Programmes wird der zuletzt dargestellte Ausschnitt abgespeichert und beim nächsten Programmstart automatisch wieder hergestellt.
When the program is terminated the section displayed last is stored automatically and re-established when the program is restarted.
Der Funktion-Bereich des Programmes wird in drei Fenster aufgegeteilt, deren Größe vom Benutzer geändert werden kann, indem man die Ränder auf die gewünschte Position zieht.
The working area of the program is divided into three windows, the sizes of which can be changed by the user by dragging the borders.
Im Rahmen dieses Programmes wird mit 23 Bildungszentren wie Grundschulen und weiterführenden Schulen der Region, mit Angestellten von touristischen Einrichtungen sowie mit Hausfrauen und Landwirten zusammen gearbeitet. Dadurch erreichen wir jährlich mehr als 4000 Personen mit dem Naturschutz.
This program works in 23 primary schools and secondary schools in the area, with staff of tourism enterprises, with housewives and farmers, making conservation messages reach more than 4,000 persons during the year.
