Examples with "programmsteuerbar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anlage nach einem der Ansprüche 1 - 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Weg der Fördervorrichtung (7) derart programmsteuerbar ist, dass Platten (4) ihrer Abmessung in Förderrichtung entsprechend gefördert werden.
Installation according to one of claims 1 to 2, characterised in that the path of the conveyor device (7) is program controllable in such a manner that plates (4) are transported according to their dimensions in the transport direction.
Mischvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckluftquelle (4) und die Unterdruckquelle (5) über den Steuerteil (9) der Mischvorrichtung programmsteuerbar sind.
The mixing apparatus as defined in claim 1, wherein said source of compressed air (4) and said source of low pressure (5) are preprogram-controllable via a control part (9) of said mixing apparatus.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß sie Vorrichtungen zum Absaugen von Flüssigkeit aus den Reaktionsgefäßen (2) und/oder Pipettiervorrichtungen zum Hinzudosieren definierter Flüssigkeitsvolumina zu den Reaktionsgefäßen aufweist, wobei diese Arbeitsschritte vorzugsweise programmsteuerbar sind.
Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises devices for sucking-off of liquid from the reaction vessels (2) and/or pipetting devices for dosing defined volumes of liquid to the reaction vessels, these operational steps preferably being programme-controllable.
Andere resultaten
Der neue CrossFire-Super Anti-Aliasing-Modus nutzt die programmsteuerbare Messfunktion von SmoothVision -HD zur Erzielung eines noch hochwertigeren Anti-Aliasings auf CrossFire -Systemen.
The new CrossFire Super Anti-Aliasing mode takes advantage of the programmable sample capability of SmoothVision HD to provide higher quality anti-aliasing on CrossFire systems.
Diese Methode misst an 2×, 4× oder 6× programmsteuerbaren Stellen die Eigenschaften jedes Pixels und wendet anhand des Vergleichs dieser Messwerte eine Gammakorrektur zur qualitativ hochwertigen Glättung von Polygonkanten an.
Die Kleinflächeninduktoren (24,25) werden dabei ohne relative Abstützung zum Lagerzapfen durch jeweils eine gesonderte mechanische, programmsteuerbarte Zwangsführung der Umfangsfläche des Lagerzapfens unter Einhaltung eines örtlich individuell vorgegebenen Kopplungsabstandes radial nachgeführt.
The small-area inductors (24, 25) are adjusted radially, without being supported relative to the journal or pin, by a respective separate mechanical program-controllable positive guidance of the circumferential surface of the journal or pin while maintaining a locally individually specified coupling distance.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei außerdem eine zweite eindeutige Benutzerkennung im Speicher der ersten Fernbedienung gespeichert wird; und ein Teil der Programmsteuerdaten mit der zweiten eindeutigen Benutzerkennung verknüpft wird.
The method of claim 1, further comprising the steps of: storing a second unique user id in the memory of the first remote control device; and associating a subset of the program control data with the second unique user id.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
