Ferner wird eine weitere Erhöhung der Transparenz durch die progressive Entwicklung des Registers und des Anzeigers angestrebt.
Further improvements in transparency will also be sought through the progressive development of the register and scoreboard.
Diese Interaktion generiert eine progressive Entwicklung in Echtzeit und führt das System zur Selbstorganisation.
Man könnte sogar sagen eine progressive Entwicklung des Denkens und Handelns.
One might even say a progressive evolution of thought and action.
Es hat eine progressive Entwicklung in der Marktstruktur jener Dienste gegeben, die in den letzten Jahren dem Wettbewerb geöffnet wurden.
There has been a progressive evolution in the market structure of services opened to competition in recent years.
Die gegenwärtige Debatte ist durch Züge einer Regression verursacht, welche die vor kurzem herrschende progressive Entwicklung aufhält.
The current debate has been caused by features of regression putting a stop to the progressive development up to recently.
Die Spaltung einer lebensunfähigen Organisation hat mehr als einmal in der Geschichte den Anstoß für die progressive Entwicklung ihres lebensfähigen Teils gegeben.
More than once in history, the rift within a lifeless organization has given an impulse to the progressive development of its viable section.
Die Erkrankung ist charakterisiert durch die progressive Entwicklung von unzähligen Zysten in beiden Nieren, welche das normale Nierengewebe sukzessive verdrängen und letztlich ersetzen.
The disease is characterized by the progressive development of innumerable cysts in both kidneys, which gradually replace the normal kidney tissue.
So schmerzhaft wie es auch sein mag, die Grundvoraussetzung für eine progressive Entwicklung und Wohlstand ist die Wahrheit über den aktuellen Stand der Dinge.
As painful as it may be, the primary prerequisite for a progressive development and prosperity is the truth about the current state of affairs.
Dies soll für niemand eine Zeit der Bestrafung sein, ausschließlich progressive Entwicklung und Freigabe weiterer verfügbarer Technologien, damit die bisherigen Methoden überflüssig werden.
This time around, there shall be no punishment for anyone, but only progressive development and release of more technologies to be available, that the old ways become obsolete.
unter erneuter Bekräftigung, dass die Abschaffung der Todesstrafe dazu beiträgt, die Menschenwürde und die progressive Entwicklung der Menschenrechte zu stärken,
reaffirming with vigour that abolishing the death penalty contributes to enhancing the dignity of the person and the progressive development of human rights,
Somit bedeutet der Reifegrad eine progressive Entwicklung im Projektmanagement. Häufig wird er als Reifegradmodell bezeichnet, obwohl der Reifegrad nur ein Aspekt unter vielen verschiedenen Projektmanagement-Modellen bzw. -methoden bedeutet.
It is therefore a progressive development in the project management and is often described as a maturity model while it is only one of the many different project management models or methods.
Das ist erstens die "progressive Entwicklung eines organisierten Körper", eines Lebewesens, vom Pflanzen, Insekten, Bakterien.
is primarily the "progressive development of an organized body," a living being, plant, insect, bacteria.
Die progressive Entwicklung bzw. der Bedeutungsgewinn sportlicher Aktivität im Kontext mit Gesundheitsförderung in den letzten beiden Jahrzehnten zeigt sich in verstärkender Ausdifferenzierung und Schwerpunktbildung auf wissenschaftlicher Ebene wie auch in Praxisfeldern des Gesundheitssports.
The progressive development and the increasing importance of sportive activities with regard to health promotion in the last two decades can be seen in a reinforcing differentiation and concentration at scientific level as well as in fields of practice of fitness and exercise.