Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prosperierte
Vertaling van "prosperierte" in Engels
Dies hatte zur Folge, daß die Region, in der diese Unternehmen angesiedelt waren, prosperierte.
This meant that regions where these enterprises were located prospered.
Allgemeiner könnte man formulieren, dass das oberste Prozent der Bevölkerung prosperierte.
More generally, the top 1% of the population prospered.
In jene Zeitspanne prosperierte auch das Bereich des Transports.
In that period transportation also flourished.
Im 15. Jahrhundert prosperierte die Stadt.
In the 15th century the city flourished.
Die Siedlung prosperierte auch in den hiesigen extrem harten Bedingungen und in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts zählte sie mehr als vierzig Anwesen.
The settlement prospered even in extremely hard conditions and in the first half of the twentieth century ran to more than forty homesteads.
Zu Beginn war die Firma in der Lage, jährlich lediglich paar -zig Maschinen herzustellen, aber dank der damals bereits hohen Bearbeitungsqualität und hoher Kundenzufriedenheit prosperierte die Gesellschaft, und konnte sich so weiter entwickeln.
Initially, we were able to produce only a few dozen machines per year at our company, but thanks to the high quality of our processing and the great customer satisfaction, our company prospered and we could grow.
Die Stadt prosperierte auch durch den Export und Verkauf der Heilquellen und des Sprudelsalzes.
The town prospered also thanks to the export and sale of mineral water and thermal salt.
Die Stadt prosperierte und wuchs.
The city grew and prospered.
Über Jahrhunderte prosperierte das Dorf dank der riesigen Silber- und Bleivorkommen die hier abgebaut wurden.
For centuries, the town prospered due to intensive silver and lead mining that took place here.
Neu erstanden, prosperierte die freie Reichsstadt mit ihren aktiven Handwerkerzünften und dem ältesten Marktrecht im mittelbadischen Raum.
Newly built, the free imperial town prospered with its active craftsman guilds and the oldest market rights in the region of central Baden.
Wegen ihrer wichtigen Lage entwickelte sich und prosperierte die Stadt durch alle Geschichtsabschnitte - von der römischen Zeit bis heute. Von Bedeutung waren ihre Verbindungen mit der Republik Venedig und von hier stammen auch die bedeutendsten architektonischen Merkmale der Stadt und die der einzelnen Gebäude.
Due to its important geographical position it progressed and flourished throughout the ages - from Roman times until nowadays - the most important being its connections with the Venetian republic, wherefrom the significant architectural characteristics of the town and the individual buildings are derived.
Spätestens mit Einführung der keltischen Münzprägung im 3. Jahrhundert v. Chr. kann man von der ersten Hochkultur West- und Mitteleuropas sprechen, die während mehr als 200 Jahren prosperierte.
The introduction of Celtic coin minting in the 3rd century B.C. was one more indication of a high civilization which prospered for more than 200 years.
Gleichzeitig prosperierte der Handel durch die Anbindung des Territoriums an Preußen.
At the same time, commercial trade prospered thanks to the political affiliation of the territory with Prussia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prosperierte in het Duits
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 47 ms.
