Dieses Tutorial macht Sie mit einem der wichtigsten Dialoge in protel bekannt.
This tutorial introduces you to one of protel's most important dialogs.
Sie können sich durch die Eingabe persönlicher Daten bei protel registrieren.
You can register with protel by entering your personal data.
Zeitgleich zu jedem Update versendet protel praktische Beschreibungen der Erweiterungen.
Simultaneously to the update release, protel sends out practical descriptions of the new functions.
Mit protel besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag und wir haben unsere Auftragnehmer sorgfältig ausgewählt.
An order processing contract exists with protel and we have carefully selected our contractors.
Verbessern Sie die Guest Experience mit protel Guest Journey Apps.
Boost the guest experience with protel apps.
Um das sichere Speichern Ihrer Daten und um die Pflege der Software kümmert sich protel.
And protel takes care of data security and software maintenance.
Lassen Sie sich von uns zeigen, wie wir mit protel einige typische Arbeitsabläufe aus dem Alltag des Front Office erledigen.
Let us walk you through some standard front office workflows in protel.
Erfolgt die Mitteilung fristgerecht, so wird das fehlerhafte Vertragserzeugnis von protel entweder ersetzt oder repariert.
If notification is made on time, the defective contractual product shall either be replaced or repaired by protel.
Mit bookatonce hat protel dieses Wissen nun auf einer völlig neuen technologischen Basis und für eine neue Zielgruppe umgesetzt.
With bookatonce, protel has now transferred this knowledge onto a whole new technological basis.
Eine Liefer- oder Leistungsverpflichtung von protel entsteht erst, wenn der Kunde das Angebot ausdrücklich angenommen hat.
A delivery or performance obligation on the part of protel shall only materialise once the customer has expressly accepted the offer.
Wie kann protel zur höheren Mitarbeiterzufriedenheit beitragen?
How can protel add to employee satisfaction?
Unsere Beispiele aus der Praxis der Hotellerie sind natürlich nur ein kleiner Auszug aus den zahlreichen Möglichkeiten, die protel Ihnen bietet.
Of course, our real-life hotelier industry examples represent only a small fraction of protel's many features.
Der Kunde verpflichtet sich, hierfür eine aktuelle E-Mail-Adresse zur Verfügung zu stellen und protel zeitnah über Änderungen dieser E-Mail-Adresse zu informieren.
The client is therefore obligated to provide a current email address and to inform protel about any changes made to it in a timely manner.
