Hier wird ein emotionales Thema in nahezu prototypischer Manier als gesellschaftliches Phänomen verhandelt.
Here an emotional subject is treated like a social phenomenon in an almost prototypical manner.
Diese hochwarmfesten Halbzeuge wurden im Anschluss zur Herstellung und Charakterisierung prototypischer Bauteile genutzt.
Those highly heat resisting semi-finished products were then used for the production and characterization of prototypical components.
Profitieren Sie darüber hinaus von unseren Erfahrungen bei der Überführung prototypischer Systeme in vermarktbare Produkte.
You can also benefit from our experience in turning prototype systems into marketable products.
Entwicklung prototypischer Komponenten für Wärmetransport und Wärmespeicherung
Development of prototype components for heat transfer and heat storage
Dies geschieht anhand einiger prototypischer Beispiele und einer realen Anwendung.
It does so using some prototypic examples and a real world application.
Anhand prototypischer Fälle werden protektive und vulnerable Faktoren langzeitarbeitsloser Jugendlicher vorgestellt.
Protective and vulnerability factors of long-term unemployed young people are presented, based on prototypical cases.
Skizzierung und Diskussion fundamentaler Kristallstrukturen, deren Symmetrien, prototypischer Vertreter
sketching and discussing of fundamental crystal structures, their symmetries, prototypical examples
Inhalte und Strukturen prototypischer Merkmale in Fußballmannschaften.
Homogeneity of prototypical attributes in football teams.
Modellierung des komplexen Systemverhaltens von Anforderungen bis zum Systemdesign und dessen prototypischer Implementierung,
model complex system behavior from requirements to system design and its prototypical implementation,
Integriert in ein Modell prototypischer Industriearchitektur verweist eine Computeranimation auf ein Stück fiktionalisierter Jugendkultur.
Integrated in a model of prototypical industrial architecture a computer simulation refers to a piece of fictional youth culture.
In diesem Aufsatz beschreiben wir wesentliche Aspekte der chemischen Reaktionswege bei der Verbrennung prototypischer Vertreter potenzieller Biokraftstoffe wie Alkohole, Ether und Ester.
This review highlights some characteristic aspects of the chemical pathways in the combustion of prototypical representatives of potential biofuels.
Mockup: Kommunikative Aktivität des Netzwerks bei einer Abfrage in prototypischer Freizeit (Legende s. Abb.
Mockup: the network's communicative activity at a moment of prototypical leisure time
Dabei wird keine reale Person beschrieben, sondern ein prototypischer Vertreter einer Zielgruppe, der durchaus überspitzt dargestellt werden darf, um das betreffende Nutzerprofil deutlich herauszustellen.
They are not descriptions of a real person but rather a prototypical representative of a target group, which may certainly be represented in an exaggerated form to clearly highlight the relevant user profile.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
