Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
puffernde
Vertaling van "puffernde" in Engels
Der Beitrag zeigt die puffernde Wirkung des Waldes sowie die problematischen Rahmenbedingungen des Hochwasserschutzes.
This article describes the buffering effect of forests as well as the problematic conditions of flood protection.
Aber auch hier sind schnelle und intelligent puffernde Clients im Vorteil, weil sie von Störungen auf der Server Seite viel weniger betroffen sind.
Again devices with fast and intelligent buffering clients are at an advantage because they are much less affected by disturbances on the server side.
Das saisonale Auftreten von Klimafaktoren, frühe vs. späte Dürre und Winter- vs. Sommererwärmung, hatte weder verschärfende noch puffernde Wirkung auf die bereits durch Niederschlagsvariabilität veränderte Produktivität.
The seasonal occurrence of the climatic factors, early vs. late drought events or winter vs. summer warming, was neither amplifying nor buffering the observed precipitation effects on productivity.
Pharmazeutische Formulierung nach Anspruch 1, die außerdem antimikrobielle Mittel, puffernde Salze und oberflächenaktive Mittel und/oder Netzmittel umfasst.
A pharmaceutical formulation according to claim 1, further comprising antimicrobials, buffering salts and surfactants and/or wetting agents.
Dadurch, dass mehr Knorpelgewebe abgebaut wird, als neues entsteht, geht die puffernde Wirkung des Knorpels zwischen den umgebenden Knochen verloren, die Nährstoffversorgung des Gelenks leidet und ein schmerzhafter Umbauprozess der knöchernen Strukturen beginnt.
As more cartilage tissue is broken down than new cartilage is created, the buffering effect of the cartilage between the surrounding bones is lost, the nutrient supply to the joint suffers and a painful restructuring process begins for the bony structures.
Reifen gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass voneinander getrennte puffernde Zwischenlagen (10) in den Seitenwänden und im Laufflächenbereich vorgesehen sind.
A tyre in accordance with one of the preceding claims, characterised in that mutually separated buffering intermediate plies (10) are provided in the side walls and in the tread region.
Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Lösung zusätzlich übliche, pharmazeutisch verträgliche, stabilisierende und/oder puffernde Substanzen zugefügt werden.
The process as claimed in at least one of claims 1 to 10, wherein customary pharmaceutically tolerated stabilizing and/or buffering substances are added to the solution in addition.
Reifen gemäß zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere puffernde Zwischenlagen (10) vorgesehen sind, die übereinander liegen und die vorzugsweise die gleiche Breite haben, jedoch unterschiedliche Materialeigenschaften haben können.
A tyre in accordance with at least one of preceding claims, characterised in that a plurality of buffering intermediate plies (10) are provided which lie above one another and which preferably have the same width, but which can have different material characteristics.
Verwendung des Gels als Matrix nach den Ansprüchen 3 - 5 als isoelektrische puffernde Membranen in Mehrkammerelektrolysatoren für die Proteinreinigung, zur Entfernung von Pyrogenen, Nukleinsäurefragmenten und viralen Teilchen auf den Proteinpräparationen, wobei die Membranen im allgemeinen auf reißfeste Träger aufgetragen sind.
Use of the gel as a matrix according to claims 3-5 as isoelectric, buffering membranes in multicompartment electrolyzers for protein purification, for removal of pyrogens, nucleic acid fragments and viral particles from said protein preparations, said membranes being in general coated onto tear-resistant supports.
Verfahren nach Anspruch 1, in welchem das puffernde Agens ausgewählt ist aus der Gruppe, die aus Essigsäure, Citronensäure, Weinsäure, Tetraborsäure, Acetessigsäure, Chlor-Essigsäure, Hydroxibernsteinsäure, Maleinsäure, Methylenbernsteinsäure und deren Salzen besteht.
The process of claim 1 in which said buffering agent is selected from the group consisting of acetic acid, citric acid, tartaric acid, tetraboric acid, acetoacetic acid, chloracetic acid, malic acid, maleic acid, itaconic acid, and their salts.
Von zusätzlicher Be-deutung ist dabei die puffernde Wirkung der Tiefsee-Kalksedimente.
The buffering effect of deep-sea calcium carbonate sediments is also important.
Es hat eine puffernde Wirkung im Boden und verhindert die Entstehung von Pflanzenschäden durch aggressive Stoffe wie Salze und chemische Mittel.
It has a buffering effect in the soil and prevents damage to crops caused by aggressive elements, such as saline- and chemical substances.
Ein verbessertes Sauerteigprodukt läßt sich dadurch erreichen, daß man zur Erzielung einer erhöhten Konzentration von revitalisierbaren Mikroorganismen während der exponentiellen Wachstumsphase eine puffernde oder basische Substanz zusetzt.
To obtain an improved leaven product, a buffering or basic substance is added during the exponential growth phase in order to increase the concentration of revitalizable microorganisms.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor puffernde in het Duits
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 30 ms.
