Der eingebaute Gummizug puffert die Fluchten großer Fische.
The integrated elastic band buffers the flights of large specimen.
Der Dosierpuffer wird unmittelbar vor dem Recyclingsystem montiert und puffert zunächst den Restbeton.
The dosing buffer is installed directly in front of the recycling system and first buffers the residual concrete.
Mit einstellbarem Federstoßdämpfer, puffert das Schockgefühl beim Bergsteigen
With adjustable spring shock absorber, buffer the shock feeling during mountaineering sport
Bei einem Netzwerkausfall bleibt er ganz normal in Betrieb und puffert die Ereignisse lokal.
It will continue its normal operation and buffer events locally if there is a network failure.
Gegenwärtig ist xz aufgrund der Art und Weise, wie xz puffert, für Dekompression in Echtzeit ungeeignet.
Currently xz is unsuitable for decompressing the stream in real time due to how xz does buffering.
Mit meiner Forschung habe ich herausgefunden, dass emotionale Intelligenz zum Beispiel die Rolle eines Schildes gegen die negativen Folgen von Stress spielt, der die Auswirkungen von Stress auf kardiovaskuläre und hormonelle Aspekte puffert, die sich in schwierigen Situationen als sehr hilfreich erweisen.
With my research, I found out that emotional intelligence plays for example the role of a shield against the negative consequences of stress, buffering the effects of stress on cardiovascular and hormonal aspects, which prove to be very helpful when facing tough situations.
Eine Sicherheitsschale puffert Schläge und schützt den Mechanikträger.
A strong safety shell buffers against blows and protects the mechanical parts inside.
Natriumbicarbonat puffert den Säuregrad im Pansen.
Sodium bicarbonate buffers the acidity level in the rumen.
Es speichert auch Gas für den Luftkompressor, puffert den Systemdruck
It also stores gas for air compressor, buffers system pressure
Es sorgt für erhöhte Schalldämmwerte, ein angenehmes Raumklima und puffert die Regenspende ab.
It provides for increased sound insulation, a pleasant climate and buffers from the rainfall.
So kann eine Anwendung stabil weiterlaufen, während der Message Broker den Sturm einkommender Anfragen puffert.
An application can therefore continue to run stably while the message broker buffers the incoming storm of requests.
Der Vibrationssensor puffert einen piezoelektrischen Wandler.
This sensor buffers a piezoelectric transducer.
Er puffert die Spitzenbelastung ab, wenn mehrere Autos gleichzeitig mit voller Leistung schnell laden.
It buffers peak load periods, when several vehicles are fast charging on full power at the same time.
