Vertaling van "purzelte" in Engels
Der Wanderer stolperte über einen Stein und purzelte den steilen Abhang hinunter.
The hiker tripped on a rock and tumbled down the steep hillside.
Er purzelte kopfüber die Treppe hinunter und entkam nur knapp einer ernsthaften Verletzung.
He tumbled headlong down the staircase, narrowly avoiding serious injury.
Der tollpatschige Welpe purzelte umher und riss dabei alles um.
The graceless puppy tumbled around, knocking over everything in its path.
Der zwergenhafte Welpe purzelte über seine eigenen Pfoten und schuf eine komische Szene.
The dwarfish puppy tumbled over his own paws, creating a comical scene.
Mit einem spielerischen Sprung purzelte der Welpe den Hügel hinunter und rollte vor Freude weiter.
With a playful leap, the puppy tumbled down the hill and rolled over in glee.
Ein frisch geschlüpfter Adler purzelte unbeholfen aus seinem Nest.
A newly hatched eagle tumbled awkwardly out of its nest.
Der tapsige Welpe purzelte ins Gras, die Beine in der Luft.
The floppy puppy tumbled onto the grass, its legs in the air.
Als die Musik spielte, tanzte und purzelte der Akrobat mit beachtlicher Beweglichkeit und Grazie.
As the music played, the monkey man danced and tumbled with impressive agility and grace.
Mit einem lauten Krach sprang der Welpe aus der Kiste und purzelte auf den Boden.
With a loud crash, the puppy sprang out of the box and tumbled onto the floor.
Sie fing sich ab, doch ein Häuflein Kiesel purzelte den Weg hinter ihr hinunter.
She caught herself, but a cluster of pebbles tumbled down the trail behind her.
Dann purzelte sie über das angrenzende Dach und rappelte sich auf, noch immer Verwünschungen ausstoßend.
Then she tumbled across the adjacent roof and staggered up to her feet, still snarling curses.
Der pummelige Welpe purzelte den Hügel hinunter, rollte dabei ständig und kugelte die ganze Strecke hinunter.
The roly-poly puppy tumbled down the hill, tumbling and rolling all the way.
Der Planet drehte sich, purzelte durch die Ewigkeit, drehte sich um sich selbst, drehte sich um die Sonne, sah blau aus und hatte weiße Flecken an den Polkappen, immer noch.
The planet rotated, tumbled through eternity, revolved on its own axis, rotated around the sun, looked blue and had white patches at the poles, even now.