Während des intensiven Trainings war ich puterrot und außer Atem.
During the intense workout, I was beetroot red and out of breath.
Nachdem sie vor allen gestolpert war, wurde sie puterrot und schaute nach unten.
After tripping in front of everyone, she turned beetroot red and looked down.
Er lief puterrot an, nachdem er den Namen des Redners vergessen hatte.
Sie lief puterrot an, als ihr Fehler vor allen anderen aufgezeigt wurde.
Er war puterrot im Gesicht.
Sie wurde puterrot, als alle über ihren Fauxpas lachten.
She felt red in the face when everyone laughed at her blunder.
Als er seinen Fehler bemerkte, lief er puterrot an und entschuldigte sich sofort.
Realizing his error, he went red in the face and apologized immediately.
Während der Sportstunde wurde ihr Gesicht nach dem Sprinten puterrot.
During gym class, her face was red as a beetroot from sprinting.
Als er kritisiert wurde, lief der Manager puterrot an und verlor die Beherrschung.
When criticized, the manager went red in the face and lost his temper.
Nach dem Training war ihr Gesicht von all dem Aufwand puterrot.
After exercising, her face was red as a beetroot from all the effort.
Er wurde puterrot vor Zorn und kämpfte darum, vor allen anderen die Fassung zu bewahren.
He turned purple with rage, struggling to keep his cool in front of everyone.
Sie war puterrot, als sie sich von der peinlichen Begegnung entfernte.
Sie wurde puterrot, als ihr Geheimnis unerwartet enthüllt wurde.
She turned red-faced when her secret was unexpectedly revealed.
