Seine ständigen Unterbrechungen während des Films würden jeden Zuschauer rasend machen.
His constant interruptions during the movie would madden any viewer.
Mein Kind, wer immer dich heiratet, wird mich rasend machen.
My child, whoever gets married to you will make my blood boil.
Der Lärm würde mich rasend machen.
Their clatter would drive me to distraction.
Es muss dich rasend machen, zu wissen, dass ich derjenige bin, der dich in dieses Gefängnis gesteckt hat.
It must really burn you, knowing I'm the one who put you in this prison.
Das würde sie rasend machen.
If that happened, she would be livid.
Das würde Wizzle rasend machen.
That would seriously drive Wizzle up the wall.
dass mich das rasend machen würde.
this would wind me up.
Das würde Sie rasend machen.
You wouldn't be happy.
Das würde Sie rasend machen.
It's not you.
Aber Vorsicht: Die Maus Cabotine knabbert die Seiten an, frisst sie, zerknüllt sie und schafft so Geheimnisse, die den alten Erzähler rasend machen.
But watch out for Cabotine, the mouse that nibbles at the pages, eats them and crumples them, creating riddles that leave the old storyteller at his wits' end.
Andere resultaten
Wenn ich auf den Putz hau und sie rasend mache, werden ihre Ranken knapp.
If I go wild and become the focus of their attacks, then she'll have fewer vines to work with, right?
Der Stau begann die ungeduldig wartenden Fahrer rasend zu machen.
The traffic jam began to madden the drivers waiting impatiently.
Eine exponentiell wachsende Problem machen eine rasende Wut in unserem neuen Jahrhunderts.
An exponentially growing problem making a frenzied rage in our new century.