Vertaling van "reck-" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der komplette Reck- und Fixierprozess erfolgt in einer Passage
The complete stretching and fixing process is carried out in one run
Massage, Reck- und Streck-Übungen sowie das Arbeiten mit Atem und Energie werden auf eine einmalige Art und Weise kombiniert.
Massage and stretching exercises, breathing and energy work are combined in a unique way.
Der überaus kompakte und runde Querschnitt, ein Resultat des Reck- und Verdichtungsprozesses, sorgt für die bei industriellen Anwendungen erforderliche Laufruhe.
The extremely firm and circular cross-section obtained as a result of the stretching and compacting processes ensures the smooth running behavior required by industrial applications.
Mit unserer neuen Reck- und Polieranlage positionieren wir uns wieder einmal als innovativer Partner an der Seite unserer Kunden
With our new stretching and polishing plant, we will once again position ourselves as an innovative partner to our customers
Das Verhältnis der Umlaufgeschwindigkeit der Walzen (31) und (32) zu (27) und (28) bestimmt das Reck- oder Dehnungsverhältnis.
The ratio of the rotational speed of the rollers (31) and (32) to (27) and (28) determines the stretching or elongation ratio.
Bei der Erfindung handelt es sich um eine wärmeschrumpfbare Um- hüllung (SU), in der eine Verstärkungseinlage (VE) so eingela- gert ist, daß sie zerstörungsfrei die Bewegungen beim Reck- bzw. Schrumpfungsprozeß zuläßt.
The invention concerns a heat-shrinkable covering (SU), in which a reinforcing insert (VE) is incorporated in such a way that it allows the movements during the stretching or shrinking process without destruction.
Wärmeschrumpfbares Endprodukt nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Nähfaden hochtemperaturbeständig ist, das heißt bei mindestens Reck- oder Schrumpftemperatur des vernähten Materials noch ausreichende mechanische Stabilität aufweist.
Heat-shrinkable end product according to Claim 9, characterized in that the sewing thread in resistant to high temperature, that is to say has still adequate mechanical stability at least at the stretching or shrinking temperature of the sewn material.
Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 16 bis 20, gekennzeichnet durch mindestens ein Druck- oder Kompressionswalzenpaar in Kombination mit mindestens einer Reck- oder Zugvorrichtung.
Apparatus according to one or more of Claims 16 to 20, characterised by at least one pair of pressure or compression rollers in combination with at least one stretching or drawing device.
Evonik nimmt Reck- und Polieranlage für PMMA-Fliegwerkstoffe im Großformat in Betrieb
Evonik commissions stretching and polishing plant for PMMA aviation materials in large format
Die reißfesten Fasern (RF) sind auf Trägerelementen (TE, TP) aufgebracht, wobei die Trägerelemente (TE, TP) aus einem unterhalb oder zumindest bei Reck- bzw. Schrumpftemperatur schmelzenden Material bestehen.
The tear-resistant fibres (RF) are applied to support elements (TE, TP), the support elements (TE, TP) consisting of a material which melts below or at least at the stretching or shrinking temperature.
Evonik investiert daher in eine neue Reck- und Polieranlage und liefert ab 2018 extragroße PLEXIGLAS Platten für die Luftfahrtindustrie.
Evonik is therefore investing in a new stretching and polishing line with the goal of delivering extra-large PLEXIGLAS panels for the aerospace industry starting in 2018.
Eine Längsreckmaschine zur Längsverstreckung der Folie besteht in der Regel aus einem Aufheiz-, Reck- und Kühlwalzen-Bereich.
A longitudinal stretching machine typically consists of preheating, stretching and cooling rolls.
Beispielsweise werden wir mit unserer neuen Reck- und Polieranlage, die 2018 in Betrieb gehen soll, größere Formate für Flugzeugverscheibungen anbieten als bisher möglich.
Our new stretching and polishing plant, for example, which will start up in 2018, will enable us to offer larger formats of aircraft window glazing than was possible before.
