Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regelwidrig
Vertaling van "regelwidrig" in Engels
against the laws
Den Zeugen anzuhören, ist äußerst regelwidrig.
Hearing from the witness on this point is highly irregular.
Ich habe Ihrer Botschafterin gesagt, dies ist höchst regelwidrig.
I told your ambassador this is highly irregular.
Gleichzeitig gibt es zu viele Straßen, auf denen Radfahren regelwidrig ist.
At the same time, there are too many roads where cycling is against the rules.
Es ist regelwidrig, in Pausen im Arbeitsbereich zu sein.
It's against the rules to be in a working area during breaks or meals.
Das Drehen der Stangen ist regelwidrig.
Spinning of the rods is illegal.
Wenn das Kind eine Figur regelwidrig gezogen hat, zeigt das Programm den Zug an und der Trainer weiß, dass der junge Sportler die Regeln erst noch besser kennenlernen muss.
If the player makes an illegal move, the program shows the move and the trainer knows that the young player needs greater familiarity with the rules.
Eine Beschwerde außerhalb der Beantwortungsfrist ist regelwidrig.
A complaint outside of the response period is irregular.
Diese ganze Prozedur ist völlig regelwidrig.
This whole procedure is highly irregular.
Und während es anders und regelwidrig ist,
And while it is different and irregular...
Die Einreichungen werden für ungültig erklärt, wenn sie verspätet, unleserlich, unvollständig, beschädigt, regelwidrig oder gefälscht sind.
Submissions will be declared invalid if they are late, illegible, incomplete, damaged, irregular, forged, or garbled.
Von sechzehn Verträgen über technische Hilfe wurden zehn ohne vorherige Ausschreibung vergeben, und bei den sechs anderen verlief das Vergabeverfahren sehr regelwidrig und bevorteilte die zwei betreffenden Büros für technische Hilfe.
Out of sixteen technical assistance contracts, ten were awarded without any prior invitation to tender, while in the case of the other six the awarding procedures were highly irregular in the advantage they gave the two technical assistance bureaux in question.
die Zustellung unter Verletzung gesetzlicher Vorschriften zur Zustellung amtlicher Schriftstücke erfolgt ist oder aus einem anderen Grund regelwidrig war oder
service was effected in breach of the laws regarding the service of official documents or was irregular due to any other reason; or
Wieso regelwidrig? - Das war es!
How was that against the rules? -It was!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die regelwidrig bevatten
Synoniemen voor regelwidrig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 41 ms.
