Die weiße Robe ist knöchellang und die Ärmel reichen bis zu den Ellbogen.
The white robe is ankle-long and the sleeves reach to the elbows.
Seine Güte und Barmherzigkeit reichen bis zum höchsten Berg und zum tiefsten Tal.
His goodness and mercy reach to the highest mountain and the lowest valley.
Diese Socken reichen bis zum unteren Teil des Knies.
These socks reach to just below the knee.
Die Ärmel sind in halber Länge und reichen bis zum Ellbogen.
The sleeve are half length and reach until the elbow.
Die engen Beziehungen unserer Länder reichen bis an die Anfänge zurück.
The close relations between our countries date back to the very beginning.
Die Meereswellen reichen bis zu den Bergen und werden weiß.
The sea waves reach till the mountains and become white.
Fingerfrei, beginnen sie am Handgelenk, und reichen bis über den Ellenbogen.
Fingerless, they start on the wrists and end just after the elbows.
Seine Wurzeln reichen bis in die Unterwelt, sein Wipfel berührt den Himmel.
Its roots reach until to the underworld, ist treetop touches the sky.
Die Spuren der Besiedlung und kulturelle Zeugen reichen bis ins Altertum zurück.
Traces of settlement and cultural artefacts date back as far as ancient times.
Die steilen Berge reichen bis hinunter zum Ufer - eine beeindruckende Kulisse.
The steep mountains extend down to the shore - an impressive backdrop.
Die elektronischen Impulse reichen bis in Ihre Nerven und Muskeln.
The electronic pulses reach into your neural and muscular adaptations.
Ihre Urlaubspläne reichen bis in den Herbst hinein und ermöglichen ihnen, mehr Orte zu erkunden.
Their vacation plans extend through the fall season, allowing them to explore more places.
Ausgedehnte Waldgebiete und Parkanlagen reichen bis an die Innenstadt heran.
Vast forest areas and parks extend right up to the town centre.