Verfahren und Geräte im mit relationellen Abfragen auf nicht relationelle Dateien zuzugreifen.
Methods and apparatus for accessing non-relational data files using relational queries.
Die Progression beruht beim Einstieg in die Fremdsprache vorwiegend auf relationellen Kriterien.
The progression when introducing a foreign language is at first based mainly on relational criteria.
Hilfsverfahren zur Abfrageoptimierung eines relationellen Datenbankverwaltungssystems und daraus resultierendes syntaktisches Analyseverfahren.
Query optimisation help method of a relational database management system and resulting syntactic analysis method.
Verfahren und Gerät zur Darstellung von Strukturen und Verbindungen einer relationellen Datenbank
Method and apparatus for displaying structures and relationships of a relational database
Verfahren und Vorrichtung zum Zugriff auf einer relationellen Datenbank von einer Verwaltungsanwendung
Method and device for accessing a relational database from an administrative application
Verfahren und System zur Abfrageverarbeitung in einer relationellen Datenbank
Method and system for query processing in a relational database
Wer die Umstände vor Ort kennt, weiß besser als jeder andere, daß vertikale Abkommen mit beträchtlichen materiellen und relationellen Investitionen einhergehen.
Those who are aware of the reality on the ground know better than anyone that vertical agreements go together with substantial material and relational investments.
Unter diesen Umständen ist es erforderlich, über den institutionellen Charakter der Familie hinaus insbesondere den relationellen Charakter zu beachten.
If this is so, besides the institutional character of the family, one must particularly consider its relational character.
Es handelt sich, sagen wir mal, um ein pervertiertes utopisches Konstrukt in Form einer relationellen Anordnung, das versucht, die Betrachter in einen umliegenden Kosmos zu versetzen, in dem wir alle uns aufhalten.
It is, I suppose, a perverted utopian construct in the form of a relational device; it attempts to place viewers into a surrounding cosmos that we all occupy.
Datenarchivierung mithilfe einer relationellen Datenbank.
Data archiving via a relational data bank
Verfahren zur Auffrischung von Mehrspaltentabellen in einer relationellen Datenbank mit Mindestinformation.
A method for refreshing multicolumn tables in a relational data base using minimal information.
Diese relationellen Frequenzen zapfe ich also an - ein einfaches Konzept, aber mit weittönenden Folgewirkungen.
What I do is tap into these relational frequencies and amplify it, a simple concept yet with resounding consequences.
Verfahren zur Übertragung nach Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Datenbank vom segmentierten Typ oder vom relationellen Typ RDB ist.
Transmission process according to claims 1 to 4, characterized in that the database is of segmented type or is of the relational type RDB.
