Sie bringt euch in ein Land, in dem nur Wonne residiert.
It takes you to a land where only pleasure resides.
Es ist etwas, das im Unterbewusstsein residiert und wächst.
It's something that resides an grows within the subconscious.
Von alters her haben hier Grafen, Fürsten und Könige residiert.
From time immemorial, earls, princes and kings resided here.
Im Schoß Meiner Liebe habt ihr alle residiert.
In the womb of my love you all have resided.
Alles residiert innerhalb dieses Rahmens, auf den man als mich Bezug nimmt.
All resides within this frame that is referred to as me.
Jeder Gast residiert hier in einer eigenen, mit viel Privatsphäre ausgestatteten Villa.
Here, every guest resides in his own villa with lots of privacy.
Aber es residiert oben auf dem Kopf.
But it resides on top of your head.
Der böse Lord der Insel residiert in seinem düsteren Schloss.
The dark lord of the island resides in his equally dark castle.
Wir sagen, deine Seele residiert inwendig in dir.
We say that your soul resides within you.
Dorthin werden wir heute noch wandern und dort haben früher die Fürsterzbischöfe residiert.
We will also hike there today, where the prince-archbishops resided in former times.
Passend zum herrschaftlichen Ambiente residiert in den Sommermonaten ein Storchenpaar auf dem Dach.
Matching to this manorial ambiance, a stork couple resides in the summer month on your roof.
Der Hausmeister des Schlosses weigert sich, den Turm zu betreten, in dem die weiße Dame residiert.
The castle's caretaker refuses to enter the tower where the white lady resides.
Hier haben schon Herzöge und Fürsten residiert.
Dukes and princes have resided here.