Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rezent
Vertaling van "rezent" in Engels
tangy
Alle Fenster des Hauses sind rezent und doppelt verglast.
All the windows of the house are recent and double glazed.
Im Vergleich mit dieser Zeitspanne ist seine Verdinglichung in der institutionellen Form der Ehe relativ rezent.
Compared with that extension, its reification in the institutional form of marriage is really recent.
Staubsauger nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge des Geruchsunterdrückungszyklus Null ist, wenn das letzte Mal, dass der Staubsauger (1) abgeschaltet worden ist, sehr rezent ist.
A vacuum cleaner as claimed in Claim 14, characterized in that the length of the odour suppression cycle is zero if the last time that the vacuum cleaner (1) has been switched off is very recent.
Die Auswertung von Holzproben wie Bohrkernen und Scheiben rezent aufwachsender Fichten (Picea abies) ermöglichte den Einblick in die Hangdynamik der vergangenen 100-150 Jahre.
The analysis of cores and slides of recent growing spruces (Picea abies) gives an insight into the slope dynamics of the past 100-150 years.
Die Zeitschrift begegnet mit ihrer Orientierung auf die Korallen und verwandte Gruppen (paläozoisch bis rezent) einerseits der Spezialisierung in der Paläontologie und befördert andererseits die Erforschung dieser klimasensiblen Organismen zwischen faunistischer Explosion und Extinction.
Concentrating on corals and related groups (from Palaeozoic to Recent), the periodical intends to overcome the existing specialization in palaeontology and to stimulate research into these climate-sensitive organisms between faunistic explosions and extinctions.
Obwohl einige der Verwerfungen aus heutiger Zeit stammen („rezent sind"), wurden die nach Nordwesten strebenden Zonen eine Blattscherung im kontinentalen Maßstab mit einem Alter von 1,5 Milliarden Jahren zugeordnet, der Zeit, in der Laurentia (der nordamerikanische Kontinent) zusammengefügt wurde.
Although some of the faults are recent, the NW trending zones themselves have been attributed to continental-scale transcurrent shearing at about 1.5 Ga - that's billions of years ago - during the assembly of Laurentia (the North American continent).
a: Kontur eines schnell schwimmenden Fisches, der sich im laminaren Strömungsbereich bewegt (Lepisosteus, rezent), umgezeichnet nach O. Abel (1912),
a: contour of a fast form swimming in the laminar flow region (Lepisosteus, Recent), redrawn from Abel (1912),
Das Stück ist NICHT REZENT, er ist einige tausend Jahre alt.
This item is not recent, it is some thousand years old.
Die Gattung Lithophyllum PHILIPPI, 1837 (Corallinaceae, Rhodophyta), ist mit verschiedenen Arten von der Kreidezeit bis Rezent weit verbreitet.
The genus PHILIPPI, 1837 (Corallinaceae, Rhodophyta) includes several species which are common and widespread from the Cretaceous to the Recent.
Das kulturelle Angebot für Kinder und Jugendliche hat sich rezent spektakulär erweitert.
The cultural offer for children and youth recently developed in a spectacular way.
Um die lokalen Vereine besser zu unterstützen, wurde die Tätigkeit rezent eingehend umgestaltet.
In order to better support the local associations, its functioning has recently been thoroughly restructured.
Anschliessend sind Sie herzlich zu einer Degustation verschiedener Käsesorten, von mild bis rezent und jung bis alt eingeladen.
You are then cordially invited to take part in a tasting of various types of cheese, from mild to sharp, young to mature.
Der Geruch ist eher mild und leicht würzig, während der Geschmack rezent ist und ein vielseitiges, abwechslungsreiches Aroma aufweist.
It has a rather mild and slightly aromatic smell, and a tangy flavour that demonstrates a diverse, varied aroma.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rezent in het Duits
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 26 ms.
