Das zweite Geschoss liegt als ein riesiger Block über dem Erdgeschoss.
The second level is lies as a huge block over the ground floor.
Allerdings hat sich der Fels, in den der Schrein gehauen wurde, als riesiger Block vom restlichen Massiv gelöst und ist ca. 1.5 m abgerutscht (gleichzeitig wurde Schrein Nr. 4 regelrecht gespaltet und der südliche Raum rutschte mit ab).
However, the part of the rock which contains the shrine has detached itself from the main mass and slipped down about 1.5 m (at the same time shrine 4 has been split and its southern room slipped down together with shrine 5).
Beim Steinstossen gewinnt derjenige, der ihn am weitesten wirft: nur dass der Stein (genannt Unspunnenstein) ein riesiger Block aus schwerem Granit (per Reglement) ist, der bis zu 83,5 Kilo wiegt!
In stone putting, which is similar to shot putting, the competitor who throws the stone the furthest wins, the only catch being that the stone (called the Unspunnen stone) is a huge block of heavy granite weighing not less than 83 kilos!
Besonders auffallend ist ein riesiger Block in der Nähe des Südpols, der markant über die Horizontlinie herausragt und von den Wissenschaftlern "South Polar Rock" getauft wurde.
Particularly striking is a huge block near the South Pole, which stands out clearly above the horizon line and which the scientists named 'South Polar Rock'.
Andere resultaten
Werdet ihr auch müde, wenn ihr einen riesigen Block an Text seht?
Do your eyes glaze over when you see a big block of text?
Der riesige Block der Gewerkschaften der C.N.T.
The huge block of unions making up the C.N.T.
Der Gelbe Raum (hinter dem riesigen Block unten)
Von dort rollte der riesige Block auf dem übersteilten Innenwall des Schlackenkegels zurück in den Kraterbereich.
From there the enormous block on the over-divided interior embankment of the cinder cone rolled back into the crater range.
Während dieser Zeit sieht man nur riesige Block-Pixel, bis die Daten alle eingelesen sind und die Details erscheinen.
For those first few seconds, all you see are huge blocky pixels until the file is read and the details fill in.
Letzterer hatte einen riesigen Block nach Gohan geworfen, der gerade dafür trainierte das legendäre Z-Schwert führen zu können, um Majin Buu zu besiegen.
The latter had thrown a huge block at Gohan was training to wield the Legendary Z Sword to fight Buu.
Knüppel präsentiert uns einen riesigen Block aus Schaumstoff, der nur durch seinen Zuschnitt deutlich macht, dass er für die Aufnahme jeglichen Hausrats gedacht ist.
The designer presents a massive block of foam, with only the cuts indicating that it is to be used as a receptacle for all kinds of household goods.
Mit Wut riss sie einen weiteren riesigen Block ab, der sich in ihrer Reichweite befand, und mit einem einzigen Versuch warf sie ihn durch den Himmel in Richtung Kergadiou.
With rage, she tore off another huge block that was within her reach, and with a single effort, she threw it through space in the direction of Kergadiou.
Sie brauchen nicht zu einem riesigen Block der Zeit, es zu begehen (aber man könnte!)
You don't need to commit a huge block of time to it (but you could!)
