Vertaling van "rostroter" in Engels
Als Zubehör sind ein Wasserstand-Messer sowie grauer oder rostroter Bimsstein erhältlich.
Accessories: A water-level or rust-red pumice stone.
Der Elendskahn mit verwitterter türkisblauer, rostroter Farbe am Rumpf, vier weit klaffende Risse in den Bordwänden, liegt durch Stahlträger gestützt an der Mole.
The wretched barge with weathered turquoise blue, rust-red paint on the hull, four wide cracks in the side walls, is supported by steel girders at the pier.
Als der Zauberer sich verblüfft umsah, wohin denn sein Gegner so plötzlich geraten sein konnte, fand er an der Stelle, wo er den seltsamen Burschen ins Gras geworfen hatte, einen kleinen Kolben Mais, an dessen Ende ein Büschel rostroter Fasern saß.
When the magician amazed looked around, where as his opponent could have fallen so suddenly, he found at the spot where he had thrown the odd fellow in the grass, a small piston corn, sat at the end of a tuft of rust-red fibers.
Vor ihm liegt nun ein Quadrat aus Hunderten Steinchen, grob nach Farben sortiert: außen graue Sandsteine und Lamproite, innen rostroter Jaspis.
Lying on the table in front of him now is a square of hundreds of tiny stones, roughly divided by color: outside gray sandstones and lamproites, inside rust-red jasper.
Sonderausstellungen, Shows und das Restaurant KUBUS erfreuen die Besucher Ein rostroter Würfel bietet den Universum-Besuchern seit Herbst 2007 viel Abwechslung.
Special exhibitions, shows and a new restaurant all delight visitors Since October 2007 a rust-red cube has offered visitors to Universum Bremen a great deal of variety.
Ein rostroter Würfel bietet den Universum-Besuchern seit Herbst 2007 viel Abwechslung.
Since October 2007 a rust-red cube has offered visitors to Universum Bremen a great deal of variety.
Er war von dunkler, rostroter Farbe, mit gezackten, harten Schuppen und einem unförmigen Kopf, der aus zwei Löchern rauchte, vermutlich den Nüstern.
He was a dark, rusty red color, with ridged, solid scales and a misshapen head that smoked out of two holes that were most likely his nostrils.
Im Brutkleid fallen die Männchen durch ihre leuchtendblaue Kehle auf, in deren Mitte - bei den Rassen unterschiedlich - ein rostroter oder weißer Stern steht.
In the brood-dress, the males attract attention through its shining-blue throat, in whose middle differently, with the races, an auburn or white "star" stands.
Große Berglandschaft aus weißer und rostroter Seladon-Jade, 9,5 x 16,5 cm, China, Qing-Dynastie, 18. Jh.
Large mountain landscape made of white and rusty celadon jade, 9,5 x 16,5 cm, China, Qing Dynasty, 18th century
Der Garten war voller rostroter Pflanzen, die wunderschön blühten.
Die Wände sind in einem lichthellen Gelb gestaltet, die Fensterläden in sehr hellem Blau, dazu ein rostroter Streifen unterhalb des Fassadensimses. Einige Fenster sind geöffnet, um Licht, Luft oder Wärme herein zu lassen, andere sind mit Fensterläden oder hellen Vorhängen verschlossen.
The walls are decorated in a light yellow. The window shutters are in a very light blue. Some of the windows are open, letting in air, warmth or light.
Traditionell wurden die besten Spätburgunder aus hochreifen Trauben gewonnen, waren nicht sehr farbintensiv, mild, gerbstoffarm und von rostroter Farbe.
Traditionally, the best Pinot Noirs were made from grapes at their peak ripeness, which meant that they were mild, low in tannins and weakly coloured in a russet shade.
