Vertaling van "satt machen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Feste Nahrung kann schneller satt machen als weiche Nahrung und ist daher eine kluge Wahl.
Hard food can fill you up quicker than soft food, making it a smart choice.
Getränke können dich schnell satt machen, aber sie sind trotzdem weniger sättigend als normales Essen.
Liquids can fill you up, but they are still less filling than solid foods.
Es muss satt machen, aber nur bis zur nächsten Hauptmahlzeit, gesund sein und gut schmecken.
It has to make you feel full, but only until lunchtime, be healthy and taste good.
Es enthält viele komplexe Kohlenhydrate, die ihre Energie langsam an den Körper abgeben und deshalb lange satt machen.
It contains many complex carbohydrates that release energy slowly throughout the body and therefore make you feel full.
So als wollte es die ganze Welt satt machen.
It was as if it wanted to satisfy the hunger of the whole world.
Die Milch enthält viel Proteine, die dich satt machen.
Milk has a lot of protein, so it fills you up.
Ein gesundes Frühstück soll nicht nur satt machen, sondern gibt Power und Energie für den ganzen Tag.
A healthy breakfast should not just fill you up but also give you strength and energy for the entire day.
Denn während Schokolade und Co. nur kurzfristig satt machen, bieten Apfel, Banane und Salat langfristig Energie.
Since chocolate and the like only fill you up short-term, apples, bananas and salad offer you longer lasting energy.
Man fängt an, Lebensmittel zu suchen, die einen langanhaltend satt machen und von den Werten gut sind.
You start to look for foods that will fill you up for a long time and are good for your values.
Wir haben hier am liebsten die Sandwiches gegessen, entweder mit Steak oder Hähnchen, die auch wirklich groß sind und richtig gut satt machen.
We generally went for the sandwiches, try the ones with steak or chicken, they are really big and fill you up well.
Süßkartoffeln halten nicht nur Ihre Blutzuckerwerte in Balance, sie haben auch die gleiche Menge an befriedigenden Ballaststoffen wie weiße Kartoffeln, weshalb sie genauso satt machen.
Not only do sweet potatoes keep blood sugars level during the winter months, they are still packed with equal amounts of satiating fiber as white potatoes, which fills you up.
In ganzem Obst und Gemüse wiederum befinden sich wertvolle Ballaststoffe, die satt machen und essentiell für einen guten Stoffwechsel sind.
In whole fruits and vegetables, in turn, there are plenty of fibers that fill you up and are essential for a healthy metabolism.
Essen kann viel mehr als „nur" satt machen, wenn man sich ausgewogen, gesund und gezielt ernährt
Eating can do much more than "just" fill you up, if you eat balanced, healthy and consciously