We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An der Front scheint das Problem sogar im Ansatz lösbar zu sein.
At the front, the problem seems to be solvable even in the approach.
Oberflächlich betrachtet scheint das Problem einfach, aber es ist komplexer als das.
The problem seems straightforward on the surface, but it's more intricate than that.
Am Ende scheint das Problem unlösbar und die Hoffnung auf eine Heilung verschwindet.
In the end, the problem seems insoluble, and the hope of a cure disappears.
Auch wenn der Wille da ist, abstinent zu sein, scheint das Problem unüberwindbar.
Even if the will is there to be abstinent, the problem seems insurmountable.
Also scheint das Problem doch etwas verzwickter zu sein.
the problem seems to be a little trickier.
In der jüngsten Vergangenheit hat das Land hinter praktisch allen Produktionszielen gelegen, von daher scheint das Problem struktureller Natur zu sein.
In the recent past the country has fallen short of practically all production targets, so the problem seems to be of a structural nature.
Indes scheint das Problem nicht auf der Ebene des rechtlichen Verfahrens zu liegen, sondern auf derjenigen der verantwortungsvollen Ausübung einer Leitungsfunktion.
Nevertheless the problem seems to lie not with juridical procedure, but with the responsible exercise of the task of governance.
Wie man bei den Kundenbewertungen lesen kann, scheint das Problem mit jeder Distribution zu sein
As you can read in the reviews, the problem seems to be with every distribution
Vorläufig scheint das Problem mit hohen Kosten verbunden zu sein, da der Akkumulatorenmarkt in Ländern mit geringeren finanziellen Mitteln derzeit fast nicht existiert, allein wegen der zu hohen Preise der Batterien.
For now, the problem seems to be related to high costs because the storage system market is currently almost non-existent in countries with limited financial resources due to exorbitant battery prices.
Update 09.12.2016: Mit der aktuellen Beta-Version von iOS 10.2 scheint das Problem gelöst zu sein.
Update 2016-2-09: The problem seems to be solved with current beta release of iOS 10.2
Wenn die Situation daher nach den meisten Reaktionen amerikanischer Politiker und offizieller Medien sehr ernst ist, scheint das Problem vor allem den Wahlaspekt zu betreffen.
If the situation is therefore very serious, judging by most of the reactions of American politicians and official media, the problem seems to concern above all the electoral aspect.
In den letzten zwei Jahren scheint das Problem zunehmend auch Westafrika zu betreffen: Hatte etwa Mali 2017 mit 38.000 noch vergleichsweise wenige Binnenflüchtlinge, waren es ein Jahr später fast drei Mal so viele.
In the last two years, the problem seems to be spreading to West Africa: While in 2017 Mali still had comparatively few IDPs (38,000), one year later the figure had almost tripled.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
