Sie überzeugten ihn davon, nicht in dieses scheiternde Unternehmen zu investieren.
They talked him out of investing in that failing business.
Die Investition in das scheiternde Unternehmen kostete sie langfristig teuer.
Investing in that failing company cost them dearly in the long run.
Mitten im Chaos verlor das scheiternde Projekt alle Hoffnungen auf Erfolg.
Amid the chaos, the foundering project lost all hope of success.
Die scheiternde Initiative wurde schnell aufgegeben, nachdem das mangelnde Interesse der Gemeinschaft deutlich wurde.
The foundering initiative was quickly abandoned after the lack of community interest became clear.
Als Söldner war er für seine Fähigkeit bekannt, scheiternde Unternehmen wieder aufzurichten.
As a hired gun, he was known for his ability to turn failing businesses around.
Das scheiternde Unternehmen griff nach jedem Strohhalm, um den Bankrott zu vermeiden.
The failing company was grasping at straws to avoid bankruptcy.
Sie machte Vorschläge, um das scheiternde Projekt zu retten.
She made recommendations to stop the rot in the failing project.
In scheiternde Aktien zu investieren, war das Todesurteil für seine Ersparnisse.
Choosing to invest in failing stocks was a death sentence for his savings.
In dieses scheiternde Projekt zu investieren erwies sich als unkluge Wahl.
Investing in that failing project proved to be an inexpedient choice.
In das scheiternde Unternehmen zu investieren, war ein schwerer Fehler von ihnen.
Investing in that failing company was a big mistake on their part.
Sie traf die harte Entscheidung, das scheiternde Projekt nicht länger zu unterstützen.
She made a grim decision to stop supporting the failing project.
Leider reichte sein Enthusiasmus nicht aus, um das scheiternde Unternehmen zu retten.
Sad to say, his enthusiasm had not been enough to save the failing business.
Das scheiternde Unternehmen pfiff auf dem letzten Loch vor der neuen Investition.
The failing company was on its last legs before the new investment.
