Das scheiternde Projekt riss die gesamte Abteilung in ein Meer von Problemen.
The failing project dragged the entire department into a sea of troubles.
Für sie war das scheiternde Geschäft die ganze Mühe nicht wert.
To her, the failing business was not worth the powder and shot.
Mitten im Chaos verlor das scheiternde Projekt alle Hoffnungen auf Erfolg.
Amid the chaos, the foundering project lost all hope of success.
Die scheiternde Initiative wurde schnell aufgegeben, nachdem das mangelnde Interesse der Gemeinschaft deutlich wurde.
The foundering initiative was quickly abandoned after the lack of community interest became clear.
In diese scheiternde Firma zu investieren, erwies sich als völlige Sackgasse.
Investing in that failing company turned out to be a road to nowhere.
Sein Galgenhumor über die scheiternde Firma machte die ernste Lage seltsam erträglich.
His gallows humour about the failing company made the dire situation strangely bearable.
Das scheiternde Start-up nahm ihm behutsam die Illusionen vom mühelosen Unternehmererfolg.
The failing startup gently shattered his illusions about effortless entrepreneurial success.
Sie winkten die Warnsignale ab und investierten weiter in das scheiternde Projekt.
They waved off the warning signs and kept investing in the failing project.
Sein später Einsatz hat das scheiternde Projekt wenig oder gar nicht gerettet.
His late effort did little or nothing to save the failing project.
Die Investition in das scheiternde Unternehmen kostete sie langfristig teuer.
Investing in that failing company cost them dearly in the long run.
Es gibt hier in der Stadt viel zu viel Schwarzmalerei über scheiternde Start-ups.
There's too much doom and gloom around startups failing in this city.
Das ist mein letzter Versuch, das scheiternde Projekt vor der Einstellung zu retten.
This is my last-ditch attempt to save the failing project from cancellation.
Anleger, die nach dem Äußeren urteilen, investieren leicht in glänzende, scheiternde Start-ups.
Investors who take appearance for reality may pour money into glossy, failing startups.
