Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scheue Tier
Vertaling van "scheue Tier" in Engels
shy animal
elusive animal
Das seltene und scheue Tier benötigt ein großes Habitat von vielen km².
The seldom and shy animal needs a lot of square miles as habitat.
Am zweiten Tag sah ich es schon, doch beschloss das scheue Tier, zu fliehen.
On the second day I already saw it but the shy animal decided to flee.
Um das scheue Tier zu fangen, mussten sie ihre Fallen sorgfältig mit Ködern versehen.
To catch the elusive animal, they had to bait their traps carefully.
Das meist scheue Tier taucht auch jetzt gleich wieder ab, doch kurz darauf landen wir mitten unter ihren Artgenossen.
The shy animal dives off, but after a few moments we land among her conspecifics.
Und wenn sich dieses scheue Tier Ihnen erst einmal gezeigt hat, macht es Ihnen wiederum vielleicht ein wunderschönes Geschenk - Erkenntnis und einen unmittelbaren Zugang zu Ihren tiefen Sehnsüchten.
And once the shy animal has shown itself to you, it may offer you a wonderful gift in return - deep insights about your dearest desires.
Obwohl die Ginsterkatze in ganz Afrika verbreitet ist, kann man dieses scheue Tier nur selten sehen.
Common all over Africa, this shy animal is seldom seen.
Vorsichtig nahm sie das scheue Tier mit nach Hause und umsorgt es seither liebevoll.
She carefully took the animal home with her and has lovingly cared for it ever since.
Unmittelbar darauf wechselte ein sehr schöner Mungo unter meinem Baum vorbei; doch konnte ich auf das scheue Tier keinen Schuss anbringen.
Soon thereafter, a mongoose ran past my tree but I failed to shot the timid animal.
Das scheue Tier bevorzugt bewaldete oder grasbestandene Gegenden, kann aber manchmal während der Dämmerung entlang einsamer Wege auf der Jagd nach kleinen Nagetieren gesichtet werden.
Shy and elusive, the bobcat prefers woody or grassy areas, but can be sometimes be seen along deserted roads at dawn and dusk hunting for small rodents.
Die Fabel vom wilden Einhorn, das nur im Schoß einer Jungfrau gefangen werden kann, gehörte im Mittelalter zum Motivschatz der Minnedichtung; in Wirkteppichen zu profanem Gebrauch fanden Jagden auf das scheue Tier deshalb häufig Darstellung.
Gallery 6 Central to the lore of courtly love poetry in the Middle Ages was the tale of the wild unicorn, which could only be caught in the lap of a young maiden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor scheue Tier in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 33 ms.
