Die erzählte mir von dir, die sagten mir, du seist ein schlauer Bursche.
They told me about you, they told me you were a smart guy.
Dieser Omar ist ein schlauer Bursche.
This Omar is a smart guy.
Sie sind ein schlauer Bursche mit Ihrem eigenen unnachahmlichen Sinn für Stil.
You're a smart fellow, with your own inimitable sense of style.
Ein schlauer Bursche wie du kann sich das denken.
A smart fellow like you can figure it out.
Du warst schon immer ein schlauer Bursche.
You've always been a clever boy.
Du bist ja ein schlauer Bursche.
Who's a clever boy, then?
Er konnte jeden belehren, weil Moses ein großer Mann war, ein schlauer Bursche.
He could teach anybody, because Moses was a great man, smart fellow.
"Ein schlauer Bursche ist das", bemerkte Holmes, als wir weggingen.
"Smart fellow, that," observed Holmes, as we walked away.
Ein schlauer Bursche wie du weiß, was so eine Information wert ist.
A bright lad like you knows what that sort of information's worth.
Kamiya hat dich gelobt und gesagt, dass du ein schlauer Bursche seist.
Kamiya was telling everyone you were smart.
Ich bin wirklich ein schlauer Bursche.
So I'm actually a learned chap.
Er ist ein schlauer Bursche und echt schräg.
He's smart, and he's so weird.
Du bist doch ein schlauer Bursche.
You seem like a smart one.