Das Unternehmen ließ seine Kunden mit schlechtem Service im Regen stehen.
The company hung its customers out to dry with poor service.
Das Hotel bot eine mäßige Erfahrung mit veralteten Einrichtungen und schlechtem Service.
The hotel offered a mediocre experience with outdated amenities and poor service.
Oder wie wäre es mit wirklich schlechtem Service in einem Hotel oder Restaurant?
Or how about when you have really bad service at a hotel or restaurant?
Von "overpriced" und "schlechtem Service" haben wir mehr als einmal gelesen.
We read more than once about "overpriced" and "bad service".
Sie hatte ein unangenehmes Erlebnis im Restaurant aufgrund von schlechtem Service und kaltem Essen.
She had a disagreeable experience at the restaurant due to poor service and cold food.
Eine Überlastung des Personals während der Feiertage kann zu schlechtem Service und niedriger Moral führen.
Overloading the staff during holidays can result in poor service and low morale.
Nach schlechtem Service postete sie ihre Erfahrung auf einer beliebten Beschwerdeseite.
She posted her experience on a popular gripe site after receiving poor service.
Die Beschäftigung von nicht lizenzierten Fachleuten kann zu schlechtem Service und Geldstrafen führen.
Employing unlicenced professionals can result in poor service and fines.
Das alte Gerät in einem Schrank mit schlechtem Service
The old equipment in a cabinet with poor service
66 Prozent aller Kunden wechseln aufgrund von schlechtem Service die Marke.
66% of customers switch brands due to poor service.
Hoffentlich werden letzten Endes auch für Bahnreisende und für alle diejenigen Entschädigungen eingeführt, die praktisch Opfer von hohen Preisen und schlechtem Service sind.
I hope that this type of compensation will eventually be introduced for train passengers as well, and indeed for all individuals who are the victims of high prices and poor service.
Bei besonders gutem Service kann es auch ein bisschen mehr sein, bei schlechtem Service entsprechend weniger.
With particularly good service it can be a bit more, with poor service correspondingly less.
Es ist zu beachten: das billigste Taxi - das ist nicht immer gleichbedeutend mit "schlechtem Service".
It should be borne in mind: the cheapest taxi is not always a synonym of "bad service".