Download for Windows Premium
Publiciteit
schlechtere Position
bad position
worse position
hind tit
Wie in allen Fabriken in dieser kapitalistischen Welt nehmen die ArbeiterInnen immer die schlechtere Position ein.
Like all factories in this capitalistic world, the workers of the factory always placed on the bad position.
Er fügt hinzu, dass die EU, wenn sie einen maximalen Umweltschutz erreichen wolle, wettbewerbstechnisch im Vergleich zu weniger umweltfreundlichen Ländern in eine schlechtere Position geraten könne.
He added that if the EU was to reach a maximum level of protection of the environment, it could find itself in a bad position in terms of competition with less environment-friendly countries.
Stattdessen hatte er eine schlechtere Position im Endspiel zu verteidigen.
Instead, he had to defend a worse position in the endgame.
Ich verstehe zwar den Denkansatz - nämlich den Fonds finanziell nicht zu stark zu belasten -, doch versetzt das die Kandidatenländer in eine schlechtere Position, als sie sie zurzeit haben.
While I understand the underlying reason - i.e. not to financially overburden the fund - this proposal puts candidate countries in a worse position than they are currently in.
Ich verstehe zwar den Denkansatz - nämlich den Fonds finanziell nicht zu stark zu belasten -, doch versetzt das die Kandidatenländer in eine schlechtere Position, als sie sie zurzeit haben.
While I understand the underlying reason - i. e. not to financially overburden the fund - this proposal puts candidate countries in a worse position than they are currently in.
Herr Präsident, liebe Kollegen, das verfälschende und den Wettbewerb schwächende auf die Telekommunikationsdienste ausgerichtete Mehrwertsteuersystem bugsiert die europäischen Unternehmen der Telekommunikationssektors gegenüber den Drittländern in eine schlechtere Position.
Mr President, ladies and gentlemen, the VAT system on telecommunication services, which distorts and weakens competition, is driving European telecommunications companies into a worse position than that in the developing world.
Kann man es nicht, bringt es den Spieler in eine etwas Schlechtere Position.
Being unable to this puts players in a bit worse position.
Dies kann den Einkäufer in eine schlechtere Position für Nachverhandlungen bringen.
This can worsen the buyer's position in potential follow-up negotiations.
In einem Kampf gibt es kaum eine schlechtere Position als auf dem Boden.
In a fight, the worst position to be in is on the ground.
Wir wollen Gleichheit in die Beziehung zu den Produzenten bringen und manövrieren uns dabei manchmal sogar in die schlechtere Position.
We want to bring equality into the relationship with producers - in some cases, this even means manoeuvring ourselves into a weaker position.
Es ist ein ständiges Wechseln der Positionen, wobei unten liegen nicht unbedingt immer als schlechtere Position zu bezeichnen ist.
There is a constant changing of positions, whereby "underneath" should not always be considered the "worse" position.
Wenn die Lane in Richtung deines Verbündeten vorangetrieben wird, kannst du immer versuchen, den gegnerischen Champion auf der Lane anzugreifen, da er eine schlechtere Position hat.
If the lane is pushing towards your ally, you can always try to gank it because the enemy laner will be in a disadvantageous position.
Das Auto Nummer ,2 hatte etwas weniger Glück und im Verkehr die schlechtere Position.
Car number '2' was a little less fortunate and its position was worse in traffic.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor schlechtere Position in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 28 ms.