Das arme Ego erhält ein schlechtes Pochen.
The poor ego gets a bad rap.
Finanzielle Planung erhält häufig ein schlechtes Pochen.
Financial planning often gets a bad rap.
Kürzlich würde es scheinen, daß Fette und Kohlenhydrate beide ein schlechtes Pochen erhalten haben.
Lately it would seem that fats and carbohydrates have both gotten a bad rap.
Bier selbst ist nicht so schlecht; es ist Leute, die ihm ein schlechtes Pochen gegeben haben.
Beer itself isn't so bad; it's people that have given it a bad rap.
Die allgemeine Vorstellung ist die, die ein Mammogramm hat, ist eine negative Erfahrung; Ich denke, daß dieses ein schlechtes Pochen ist.
The common perception is that having a mammogram is a negative experience; I think this is a bad rap.
Arroganz hat ein schlechtes Pochen.
Arrogance has a bad rap.