Der bescheidene Garten blühte mit lebendigen Blumen, trotz seines schlichten Designs.
The unassuming garden flourished with vibrant flowers despite its simple design.
Trotz des schlichten Designs ließ der umrandete Rahmen das Kunstwerk hervorstechen.
Despite its simple design, the bordered frame made the artwork stand out.
Die Polsterei empfahl Schabrack- oder Leinwandstoff wegen seiner Stärke und schlichten Designs.
The upholstery shop recommended scrim for its strength and plain design.
Anschließend wurde sie aufgrund ihres schlichten Designs einfach in die Einrichtung integriert...
Subsequently, it was integrated into my interior thanks to its plain design...
Dank des schlichten Designs bietet sie eine zeitlose Beleuchtung für jeden Garten.
Because of his simplistic design it's a timeless light for every garden.
Ein stattlicher Zeitmesser mit einem sauberen, schlichten Designs für den modernen Gentleman
A handsome timepiece with a clean, simplistic design for the modern gentleman
Die Architektur der Stadt ließ die schlichten Designs in kleineren Städten alt aussehen.
The city's architecture put to shame the plain designs found in smaller towns.
In letzter Zeit bevorzuge ich leuchtende Farben mit schlichten Designs und Schnitten.
Recently I prefer very bright colour with simple design and cut.
Aufgrund des schlichten Designs wirkt der Schuh sehr unaufdringlich.
The simple design of the shoe gives it a very understated appearance.
Dieses Modell erfüllt trotz des schlichten Designs allerhöchste Sicherheitsstandards.
This model satisfies highest safety standards despite the simple design.
Auch dies erhalten Sie in schlichten Designs.
You will also receive this in simple designs.
Der geknitterte Saum ist der Hingucker des sonst schlichten Designs.
The crinkled hem is the highlight of the otherwise simple design.
Das Bett fügt sich aufgrund des schlichten Designs bestens in jedes Ambiente ein.
Thanks to its simple design, the bed blends in perfectly with any ambience.