Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schmalzig
Vertaling van "schmalzig" in Engels
Ich dachte, alle Autoren wären großnäsig und schmalzig.
My, my. I thought all writers were big-nosed and mushy.
Diese müssen nicht lang, schmalzig und poetisch sein, wenn du dafür nicht der Typ bist.
Notes don't have to be long, mushy and poetic if you're not the type.
aber weich und wirklich schmalzig von Innen.
but soft and really mushy on the in.
Kann ich schmalzig sein?
Can I be mushy for a second?
Danach wurde es ziemlich schmalzig und peinlich.
It got pretty mushy and embarrassing after that. Let's skip ahead.
Und keine Küsse. Küssen ist schmalzig und emotional.
AND NO KISSING. KISSING IS MUSHY EMOTIONAL STUFF.
Diese Werbung ist so schmalzig; ich kann sie nicht ernst nehmen.
That commercial is so shticky; I can't take it seriously.
Seine Worte über die Liebe waren charmant, aber auch ein bisschen zu schmalzig.
His talk about love was charming but also a bit maple syrupy.
Viele Fans fanden das Serienfinale schmalzig enttäuschend.
Many fans found the finale of the series to be a treacly disappointment.
Sie sind in letzter Zeit so schmalzig.
You give off this unctuous vibe these days.
Wir können es nicht tun, wenn du schmalzig wirst.
We can't do this if you're going to get mushy.
Man sagt, es sei sehr schmalzig, aber mir gefällt es.
Some people say it's too sentimental, but I like it.
Ich hasse das Wort "schmalzig" und Typen, die es benutzen.
And I hate the word "schmoopy" and people who use it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schmalzig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 39 ms.
