Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schon versprochen
Vertaling van "schon versprochen" in Engels
Ich habe Ihnen schon versprochen, dass ich mein Möglichstes tun werde.
I've already promised you that I'll do everything possible.
Ich habe meinem Chef schon versprochen, dass ich an was Großem dran bin.
I already promised my boss that I was on to something big.
Und diese Zeit wurde euch auch früher schon versprochen.
And this time has been promised to you before, also.
Wie oft hat man Ihnen schon versprochen, dies und jenes optimiert zu haben?
How many times have we been promised "optimised this" and "optimised that"?
Ich habe es euch doch schon versprochen.
I have already promised you this.
Bei den guten Züchtern lagen genug Würfe, aber alle Welpen waren schon versprochen.
At the breeders there were enough litters but all the puppies were already promised.
Die Machthaber über uns haben schon versprochen, dass sie euch keine Verantwortung für irgendwas gelten lassen, also konzentriert euch auf den Verbrecher.
The authorities above have already promised they won't hold you guys responsible for anything, so just focus on catching the criminal.
Die Eurozone sollte verletzten Stolz unterdrücken, zugeben, dass sie auf Hilfe angewiesen ist und schnell bereitstellen, was sie ohnehin schon versprochen hat.
The eurozone should suppress any wounded pride, acknowledge that it needs help, and provide quickly what it has already promised.
Wir haben uns selbst schon versprochen, und jetzt versprechen wir Ihnen, dass wir immer neue Möglichkeiten und Verfahren finden werden, um immer neue Gefühle und Genüsse mit bleibendem Nachgeschmack zu schaffen.
We have already promised ourselves, well now we are ready to promise you, that we will create more and more new opportunities and methods to create more and more new feelings and pleasure with a lasting aftertaste.
Haben wir ja schon versprochen.
I've already promised.
Wie schon versprochen, habe ich noch ein paar Kalender-Versionen für Euch.
As already promised, here are 4 more calendar-versions for you.
Der Mangel an Unterstützung aus der breiten Bevölkerung könnte in Ländern wie Großbritannien zur Ablehnung der Verfassung führen, wo Volksabstimmungen schon versprochen wurden, bevor die neuen Regelungen noch in Kraft treten.
Lack of grassroots support might lead to rejection of the constitution in countries like Britain, where referenda have been promised before the new arrangements come into force.
Ich hatte es ja schon versprochen: Hier die Bastelbeispiele der neuen Papierserien.
already promised: Here are the design samples of the brand new paper series.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schon versprochen in het Duits
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 59 ms.
