Vertaling van "schon zig" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TT 195: Das merkwürdige ist, dass, trotz all dieser Arbeit, trotzdem man schon zig mal die Flinte ins Korn werfen wollte, es einfach unsäglich viel Spaß macht!
TT 195: The odd part is, that through all that work, and throwing in the towel a zillion times or more, it is still insanely fun!
Ohne nach Hause zu gehen, bin ich einfach auf dem Flughafen von einem Flugzeug in ein anderes umgestiegen - zum ERSTEN MAL (auch wenn ich schon zig Male von oder nach SVO geflogen bin).
That is, without going home, and simply transferring from one airplane to another at the airport - for the first time EVER (despite flying into or out of SVO a zillion times already).
Als hätte man alles schon zig Mal gelesen und gesehen.
As I had read and seen it all before dozens of times.
Du hast sicher schon zig Mal gehört, wie man gesund sitzt oder steht.
You have probably heard a million times how to sit or stand healthily.
Das hätten Sie schon zig Mal tun können.
Das hast du schon zig Mal erwähnt.
Unsere installierten Solaranlagen haben schon zig Millionen Liter Heizöl eingespart - darauf sind wir zu Recht stolz.
Our installed solar plants saved already zig millions litre to fuel oil - whereupon we are rightfully proud.
Begegnungen und Autogrammstunden werden hier regelmäßig organisiert, und der gleichnamige Verlag veröffentlichte schon zig Titel, vertrieben durch Seuil.
Events and signings are regularly organised and the publishing house of the same name has already published dozens of titles.
Bei mir sind es gerade mal 2 Jahre und ich wollte schon zig Mal aufhören.
My blog is only 2 years old and I wanted to stop dozens of times.
Wir sind die Strecke schon zig Mal gelaufen und wissen: Mit Trail-Schuhen macht es einfach mehr Spaß und wird sicherer zugleich!
We have already done this course many many times and we vouch that it is simply more fun and also safer to do it with trail running shoes.
Auch wenn man schon zig Mal auf einer Buschwanderung mit den San war, so ist es doch immer wieder eine schöne, entspannte Aktivität, bei der man sich in der Zeit zurückversetzt fühlt und das alte Leben im Busch zu spüren beginnt.
Although having been already several times on such a bushwalk with the San, every single time it is a wonderful, relaxing and exciting activity during which one is taken back to old times and one can imagine how the old bush life must have felt like.
Den hab ich schon zig mal gesehn und jedes Mal hoff ich aufs Neue auch einen Mr. Darcy zu finden haha
I have seen this like a million times and every time I finish it I am just hopelessly wishing for my Mr. Darcy to show up haha
Daher habe ich schon zig Fotos von verschiedenen Restaurant-Zetteln mit Übersetzung durch meine taiwanesischen Freunde in meinem Handy gespeichert - überlebenswichtig!
Because of that I have already gathered a small collection of different restaurant paper slips with translation from my Taiwanese friends - essential for survival!
