Download for Windows Premium
Publiciteit
schuldhaftes
culpable
negligent
Eine Berichtigung und/oder Ergänzung muss ohne schuldhaftes Zögern erfolgen.
A correction and/or supplementation must be completed without culpable hesitation.
Ihr schuldhaftes Schweigen während des Meetings überraschte alle, die erwartet hatten, dass sie sprechen würde.
Her culpable silence during the meeting surprised everyone who expected her to speak.
Bei nicht aufgegebenem Reisegepäck haftet das Luftfahrtunternehmen nur für schuldhaftes Verhalten.
The airline is only liable for culpable behavior in the case of hand luggage.
Ein schuldhaftes Handeln beim Händler oder Hersteller ist nicht mehr in allen Fällen zwingend erforderlich.
There does not necessarily have to be culpable action of the dealer or manufacturer in every case.
Es liege kein schuldhaftes Verhalten vor.
There had been no culpable conduct.
Kögel übernimmt keine Gewähr und Haftung für schuldhaftes Verhalten von Personen, die vom Kunden bereit gestellt werden.
Kögel does not accept any responsibility and liability for culpable behaviour of persons provided by the customer.
Der Nutzer ist verpflichtet Schäden, die durch schuldhaftes Verhalten seinerseits entstanden sind, vollständig zu ersetzten.
User is obliged to complete indemnification of damage caused by culpable conduct on his part.
Die Löschung muss unverzüglich (ohne schuldhaftes Zögern) erfolgen.
The data must be deleted immediately (without culpable hesitation).
Einwendungen gegenüber einem Zuschlag sind unverzüglich d.h. ohne schuldhaftes Zögern vor Aufruf der nächsten Los-Nummer, zu erheben.
Complaints regarding an award shall be made immediately, i.e. without culpable delay, before the next lot comes to auction.
Wir müssen uns fragen, ob die Geheimhaltung von Daten zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht ein schuldhaftes Versäumnis darstellt.
We must question whether keeping data anonymous is not a culpable omission at a specific point in time.
Bei wesentlichen Vertragspflichten bleibt es bei der Haftung für schuldhaftes Handeln im gesetzlichen Mindestumfang.
In the case of fundamental contractual duties, liability for culpable actions is adhered to on the minimum scale of legal coverage.
Ist diese Bedingung erfüllt, müssen alle Investoren unverzüglich, also ohne schuldhaftes Verzögern, per Ad-hoc-Mitteilung über den Sachverhalt informiert werden.
If this condition is fulfilled, all investors must immediately, without culpable delay, be informed of the facts through ad hoc communication.
Vom Verkäufer des mangelhaften Baumaterials kann er dagegen nur dann Erstattung der Ein- und Ausbaukosten verlangen, wenn diesem ein schuldhaftes Verhalten nachgewiesen werden kann.
He may, however, only claim refund for installation and removal costs from the seller of the defective building material, if culpable conduct can be proven.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor schuldhaftes in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 229. Exact: 229. Verstreken tijd: 49 ms.