Vertaling van "schwappt" in Engels
Wenn der Seespiegel steigt, dann Wasser schwappt über den Damm.
If the lake level rises, then water spills over the dam.
Dann werden die Posts wieder seltener und mein Alltag schwappt über.
Then the posts are a bit more rare and my everyday spills over.
Badewasser schwappt regelmäßig und meditativ an den Rand des Beckens.
Bath water sloshes regularly and meditative to the edge of the basin.
Das dunkelblaue Meer schwappt wie ein Teppich an die grauen Felsen.
The dark blue sea sloshes like a carpet against the grey rocks.
Eine kleine Nostalgiewelle schwappt nämlich durch das Badezimmer.
A little wave of nostalgia is sloshing through the bathroom.
Er könnte das Wasser bemerken, das ein bisschen umher schwappt.
He may notice the water sloshing around a little bit in time.
Ein Schweigen, wie eine dunkle, schwere Woge schwappt durchs Telefon.
A silence, like a dark, severe wave sloshes through the phone.
Es schwappt dann im Eier hin und her, wenn du es schüttelst.
It sloshes back and forth inside the egg when you shake it.
Das Wasser schwappt in Nebenkanäle aus, die einen weniger direkten Kurs folgen.
The water spills out in secondary channels that follow a less direct course.
Das Schaffell schwappt heraus am Knöchel in eine spielerische, attraktive Kaskade.
The sheepskin spills out at the ankle in a playful, attractive cascade.
Wenn ein Baby isst, es schwappt immer und überall.
When a baby eats, it always spills everywhere.
Du könntest mitunter etwas nass werden, wenn das Wasser über den Rand schwappt.
You might get a little wet if the water spills over the side.
Sie schwappt über in Ärger und Wut.
Spills over into anger and rage.