Für einen bunten Ausdruck wird ein großer organisierter schwarzer Block sorgen, welcher am Anfang der Demo gehen wird.
For a colorful expression, a large organized black bloc will attend, which will walk at the front of the demo.
Es gibt mindestens zwei unabhängige Beobachtungen, die bezeugen, dass als „schwarzer Block" verkleidete Personen in Polizeiwannen saßen.
There were at least two independent observations of people disguised as "black bloc" types sitting in police vans.
Auf den ersten Blick betrachtet, ist es immer noch ein schlicht gehaltener, schwarzer Block.
Sie haben als schwarzer Block Charakter zu spielen, Ihr Ziel ist, lösen Sie das Rätsel in jedem Level und erfüllen Ihre Mate.
You have to play as a black block character, your goal is to solve the puzzles in each level and meet your mate.
Die Schule hatte er ohne Abschluss verlassen, sah er auf eine Buchseite, "war das für mich ein großer schwarzer Block".
When he looked at a page in a book, "all I saw was a big black block."
Aber es gab ja bereits Angriffe auf Polizeiwachen, nicht nur in Griechenland, auch in Deutschland, und so ganz unschuldig ist ein schwarzer Block nie, selbst wenn er mehr so ein Schildkrötenpanzer ist und defensiv eingesetzt wird.
But there have already been attacks on police stations, not only in Greece, but also in Germany and a Black Bloc is never totally innocent, even when it resembles a tortoiseshell and is used for defensive purposes.
Im Jahr 2007 wurden drei "schwarzer Block"-Randalierer in Quebec, Kanada, angeblich von Gewerkschaftsführern als Polizisten entlarvt - wie auch von den kanadischen Behörden zugegeben, die aber sagten, sie seien keine Rowdis sondern nur Spione unter den Demonstranten.
In 2007, three similar "black bloc" provocateurs in Quebec, Canada were said to be revealed by trade union leaders to be police officers - as admitted by Canadian authorities, who however said they were not provocateurs, but just spies among the demonstrators.
Android-Fans kennen das Design zwar schon vom Nextbit Robin, für die meisten ist es aber einfach nur ein großer, schwarzer Block.
We might know it as the Nextbit Robin in its edgy goth phase, but for most people, it's just that weird black block phone.
Nach ungefähr einer Stunde langweiliger Reden und dem monotonen Schwermut von David Rovics startete die Demo - in der hinteren Mitte hatte sich ein ziemlich beeindruckender schwarzer Block gebildet, bestehend aus AntiFas, anarchistischen Gruppen und na klar, den Leuten aus der autonomen Bewegung.
After an hour or so of boring speeches and the monotone gloom of David Rovics, the march set off. - A pretty impressive black bloc had formed at the rear-centre composed of AntiFa, anarchist groups and of course the Autonomous movement people.
Sind die Protestanten aus Oakland wirklich ein schwarzer Block?
So are these Oakland protestors really black block?
Ende: Bei Ihrer Toleranz glatte Oberfläche, kein schwarzer Block, kein Grat, keine Werkzeugkennzeichen.
Finish: With your tolerance, Smooth surface, no black block, no Burr, no tool marks.
Dieser Block war als "geschlossener" Schwarzer Block organisiert, für alle autonomen und anarchistischen Gruppen offen.
This block was a "closed" Black Block, open to all autonomous and anarchist groups.
Links davon sieht man den Parabolspiegel zum Fokussieren (Schwarzer Block, rechts die vergoldete Spiegelfläche), wieder mit Verstellmotoren.
On the left side you see the parabolic mirror (black block with reflecting surface to the right), again with motorized adjustment.
