Ihr schwarzer Humor über die Operation überraschte die Pfleger, beruhigte aber letztlich alle.
Her gallows humour about the surgery surprised the nurses but actually comforted everyone.
Sein schwarzer Humor fand Anklang; er war dunkel, aber eigenartig beruhigend.
His gallows humour struck a chord; it was dark but oddly comforting.
Nach der Tragödie schuf ihr schwarzer Humor einen Raum zur Heilung.
In the aftermath of tragedy, their gallows humour created a space for healing.
Augen schwarz malen und schwarzer Humor sind wohl nicht das Gleiche.
Painting your eyes black and black humor seem to be two different things.
Trotz seiner Kontroversen hat schwarzer Humor seinen Platz in der Komödie.
Despite its controversy, dark humor has its place in comedy.
In einer Verlustsituation stieß sein schwarzer Humor überraschenderweise auf Resonanz bei der Menge.
In a situation of loss, his gallows humour surprisingly resonated with the crowd.
Zu meiner Überraschung war schwarzer Humor das Highlight unseres ansonsten düsteren Gesprächs.
To my surprise, dark humor was the highlight of our otherwise grim talk.
Eine gespenstische Atmosphäre, fesselnde Raumbeschreibungen und eine Prise schwarzer Humor.
An eerie atmosphere, captivating room descriptions and a pinch of black humor.
In der Welt der Comedy ermöglicht schwarzer Humor Künstlern, ernste Themen auf spielerische Weise anzugehen.
In the world of comedy, dark humor allows artists to tackle serious issues whimsically.
Sein krankhaft schwarzer Humor überrascht die Leute oft.
His morbidly dark sense of humor often catches people off guard.
Mitten im Chaos tauchte schwarzer Humor als Bewältigungsmechanismus für die überforderte Gruppe auf.
Amidst the chaos, black humor emerged as a coping mechanism for the overwhelmed group.
Aber schwarzer Humor ist nun mal nicht jedermanns Sache.
But I'm aware that black humor is not for everyone.
In Filmen kann schwarzer Humor die dunkelsten Momente aufhellen.
In movies, a warped sense of humor can lighten the darkest moments.
