Als die Firma Massenentlassungen ankündigte, war das ein schwarzer Tag.
When the company announced mass layoffs, it was a black day.
Es war ein schwarzer Tag für die Wissenschaft, als diese wichtigen Daten zerstört wurden.
It was a black day for science when that important data was destroyed.
Für unsere Familie war der Brand ein wirklich schwarzer Tag, den wir nie vergessen werden.
For our family, the fire was truly a black day we'll never forget.
Dies ist ein trauriger und schwarzer Tag für alle Nationen der Welt.
This is a sad and sombre day for all nations around the world.
Es ist ein schwarzer Tag für die friedliebende internationale Sportgemeinschaft.
It is a black day for the peace-loving international sporting community.
Es sei ein schwarzer Tag für das Land.
He dubbed this a dark day for the nation.
Dies wird ein schwarzer Tag für jemand werden.
A black day will it be to somebody.
Die Niederlage im Finale war ein schwarzer Tag für die Nationalmannschaft.
The defeat in the final was a black day for the national team.
Ich weiß, das ist ein schwarzer Tag.
Der Tag, an dem die Fabrik schloss, war ein schwarzer Tag für unsere Stadt.
The day the factory closed was a black day for our town.
Insgesamt ein wirklich schwarzer Tag, nicht nur für diese beiden Männer.
On the whole, this was a really black day - and not just for these two men.
Hören Sie den Reim, es ist ein schwarzer Tag Tatsache
Listen to the rhyme, it's a black date fact
Die Abreise sollte ein schwarzer Tag für mich werden,
The day of departure would have been a black one for me,
