Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schweift ab
Geflecteerde vorm van abschweifen
Vertaling van "schweift ab" in Engels
is wandering
Sein Geist schweift ab und denkt an alte Freunde statt an die aktuelle Diskussion.
His mind is wandering, thinking about old friends instead of the current discussion.
Mein Geist schweift ab, wandert zwischen Erinnerungen an Kindersommer und zukünftigen Plänen.
My mind is wandering, drifting between memories of childhood summers and future plans.
Ihr Geist schweift ab, während sie davon träumt, eines Tages im Lotto zu gewinnen.
Her mind is wandering as she dreams about winning the lottery someday.
Ich habe immer gedacht... , sie schweift ab.
I always thought you were... she trails off.
Wann immer sie an ihn denkt, hat sie einen abwesenden Blick und schweift ab.
Whenever she thinks about him, she gets this spaced-out look, eyes totally absent.
Der Blick schweift ab, richtet sich nach innen und die unmittelbare Umgebung wird ausgeblendet.
Our gaze slips away, turns inward, and the immediate surroundings are blanked out.
Der Blick der Zuschauerinnen und Zuschauer schweift ab, das Auge beginnt sich an die Dunkelheit zu gewöhnen.
The visitor's gaze drifts, his/her eye begins to adapt to the darkness.
und mein Blick schweift ab, und ich stelle mir ein dickes Knäuel Schnürsenkel vor, weißt du?
and I'll just gaze off and imagine like this big wad of shoelaces, you know?
Er schweift ab, und man holt ihn zurück, und wieder schweift er ab - wann wird es endlich zu Ruhe und Frieden kommen?
It wanders off, so you pull it back again, and then it wanders - when is the peace and calm going to come?
Dein Geist schweift ab?
Your mind is wandering?
und mein Blick schweift ab,
and I'll just gaze off,
Mit einem Wort, mein Werk schweift ab und kommt doch vorwärts - und zwar zu gleicher Zeit.
In a word, my work is digressive and it is progressive, too,- and at the same time.
Kameraprobleme - Kamera schweift ab oder bewegt sich gar nicht mehr - GOG.COM KUNDENDIENST-CENTER
Camera issues - camera moves away, or stops moving entirely - GOG.COM SUPPORT CENTER
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schweift ab in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
