Leider nicht dabei war dieses Jahr die Schweizer Equipe, welche den Einzug in den Final äußerst knapp verpasste.
Unfortunately, this year, the Swiss team just missed a place in the final.
Traditionell wird die Schweizer Equipe von vielen Fans unterstützt - in diesem Jahr werden es wohl noch ein paar mehr sein.
The Swiss squad is traditionally supported by many fans - this year it is going to be a few more.
An den Nationenpreisen möchte sich die Schweizer Equipe optimal darauf vorbereiten.
And the Swiss Team wants to prepare it's self optimally.
Sportlerinnen und Sportler der Schweizer Equipe sind in allen Kategorien vertreten.
Athletes of the Swiss Equipe are represented in all categories.
Die Schweizer Equipe verbesserte sich vom sechsten Platz nach dem ersten Umgang auf den vierten Schlussrang.
The Swiss team receiving a final fourth place thus moving from sixth place obtained in the first leg.
Die gestrige Siegerin der EYCup Wertung war damit nicht nur eine Klasse für sich, sondern empfahl sich wohl auch wärmstens für die Schweizer Equipe bei den kommenden Young Rider Europameisterschaften.
Yesterday's winner of the EYCup round hence ended up a class apart from the rest, recommending herself through her actions as a team member for Switzerland for the upcoming Young Rider European Championships.
Iwan Arnold Und nochmals Gold: Mit furiosem Beginn als schnellster Startläufer setzte er die Schweizer Equipe am Schlusstag im Staffelrennen von Beginn an in Führung und konnte zum guten Ende sein zweites Gold in Empfang nehmen.
Iwan Arnold And another Gold: with a furious start - he was the fastest of the first runners - the Swiss team went into lead right at the beginning of the relay race and Arnold finally earned a second gold medal.
Es war ein Traum, heißt es auf der Seite des Schweizer Verbandes, nun wird er wahr - und das ist wahrlich eine Sensation: Busch-Ikone Andrew Nicholson wird im kommenden Jahr die Schweizer Equipe coachen.
The Swiss federation states on their homepage that it had been one of their dreams - and now it will come true: eventing star Andrew Nicholson will take over as coach of the Swiss eventers.
2007 fokussierten sich die Aktivitäten rund um Valencia, wo die Schweizer Equipe „ Alinghi "ihren Titel in der Segelregatta" America's Cup "verteidigte.
Activities in 2007 will focused on Valencia, where Switzerland's Team Alinghi defended its title in the America's Cup yachting event.
Im Nationenpreis von St. Gallen platzierte sich die Schweizer Equipe an zweiter Stelle, die beiden Nachkommen des Kannan gehörten zur erfolgreichen...
In the St. Gallen Nations Cup the Swiss team placed second. The two Kannan offspring belonged to the successful team. Read more
Alles bereit für den am Freitag um 15 Uhr beginnenden Furusiyya FEI Nations Cup: Die Schweizer Equipe mit Equipenchef Andy Kistler und dem technischen Coach Thomas Fuchs wird als Fünfte an den Start gehen.
The Swiss team lead by Andy Kistler and the technical coach Thomas Fuchs will be starting fifth for Furusiyya FEI Nations Cup taking place on Friday at 15:00.
Europameisterschaften in Rotterdam: Tag D-1 für die Schweizer Equipe!!
European Championships in Rotterdam: Day D-1 for the Swiss team!
