Komm für mich, Ana, flüstert er schwer atmend, und bei seinen Worten zerspringe ich in eine Million Stücke.
"Come for me, Ana," he whispers breathlessly, and I unravel at his words, exploding around him as I climax and splinter into a million pieces underneath him.
Die Tänzer stellten sich für ihren Schlussapplaus auf, noch schwer atmend vor Anstrengung.
Tom lag nun total erschöpft und schwer atmend auf dem Tisch.
Tom was now totally exhausted and panting on the table.
Obwohl er stark begann, beendete er das Rennen schwer atmend und erschöpft.
Although he started strong, he ended the race chuffing and exhausted.
Ich schluckte ein paar Mal und stand schwer atmend mit offenem Mund da.
I swallowed a couple times and stood breathing open mouthed.
Nach dem intensiven Training sank sie schwer atmend zu Boden.
Jedes Familientreffen beinhaltete mindestens einen Schnaufer, der lachend und schwer atmend war.
Every family gathering included at least one puffer, laughing and breathing heavily.
Forne stand schwer atmend an der Brüstung und kämpfte gegen seine Höhenangst.
Forne stood at the railing and fought with his vertigo.
Sie beendete die Radtour schwer atmend und lächelte mit Stolz und Erleichterung.
She finished the cycling trip chuffing and smiling with pride and relief.
Als Seufzer finde ich mich oft nach stressigen Ereignissen schwer atmend wieder.
As a sigher, I often find myself exhaling heavily after stressful events.
Ich sah sie schwer atmend die Straße herunterkommen, im Laufschritt.
I saw her coming down the street at a run, panting heavily.
Das Pferd trabte schwer atmend, es brauchte eine Pause nach dem intensiven Rennen.
The horse trotted wheezily, needing a break after the intense race.
Immer noch schwer atmend, glitt ich schließlich in den Schlaf.
Still breathing with difficulty, I eventually drifted off.