Daher sind auch die Konsequenzen daraus schwer wiegend und gravierend.
As such, the consequences are also serious and severe.
Zweitens sind unsere Versäumnisse im Bereich der Prävention nicht weniger schwer wiegend.
Secondly, our failings in the area of prevention are no less serious.
Schreie wechselten sich mit dünnen Schatten und schwer wiegend entstellten Körpern.
Screams alternated with thin shadows and profoundly distorted bodies.
Die Beweise gegen ihn sind schwer wiegend.
Our case against him is very strong.
Falsche Entscheidungen könnten das Verfahren schwer wiegend beeinträchtigen.
The wrong decisions can seriously damage the procedure.
Meiner Ansicht nach ist diese Frage so schwer wiegend, dass sie eines besonderen Vorgehens bedarf.
I believe this question is so serious that it requires some special action.
Seine Verletzungen sind nicht schwer wiegend; er erhält die erforderliche ärztliche Versorgung.
The wounds he has are not of a grave nature and he is being given the necessary medical attention.
Was den Rest des Landes betrifft, so ist es nicht so schwer wiegend.
As for the rest of the country it is not as severe as in that region.
Weißt du, wie schwer wiegend deine Anschuldigungen sind?
Do you understand the seriousness of these charges, young lady?
Allerdings sind die Folgen eines potenziellen Krieges so schwer wiegend, dass ein Krieg aus der Sicht meiner Fraktion nur das letzte Mittel sein kann.
Yet the consequences of war are potentially so serious that, for my group, it should be only a last resort.
Dieses Problem ist besonders schwer wiegend für stark korrelierte Materialien, da ihre elektronische Struktur stark von ihrer lokalen Umgebung abhängt.
This problem is most acute for strongly correlated materials, since their electronic structure depends strongly on their local environment.
Besonders schwer wiegend ist die Diskriminierung eingewanderter Frauen und Frauen mit Behinderungen, ungeachtet der Vorschläge, die wir hier verabschiedet haben.
Particularly serious is the discrimination faced by immigrant women and women with disabilities, despite the proposals that we have adopted here.
Gehen Sie heutzutage ins Krankenhaus, um eine bestimmte Krankheit behandeln zu lassen, und plötzlich haben Sie sich angesteckt, und manchmal ist das sehr, sehr schwer wiegend.
Nowadays, you go into hospital to be treated for some illness or other and suddenly the whole hospital is contaminated, sometimes very, very seriously.