Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schwere Delikte
Vertaling van "schwere Delikte" in Engels
serious offences
serious offenses
serious crimes
Außerdem gibt es in diesem Vorschlag keine Schwelle für schwere Delikte.
Furthermore, in this proposal there is no threshold for serious offences.
Was die Voraussetzungen anbelangt, so kann für schwere Delikte generell keine Strafaussetzung gewährt werden.
As far as the conditions of use are concerned, those found guilty of serious offences are usually not eligible for suspended sentences.
rechtskräftige Urteile betreffend schwere Verbrechen oder sonstige schwere Delikte,
final judgments in respect of serious crimes or other serious offences
Für einige schwere Delikte gilt ein Minimum von 10 Jahren, im Fall von Wiederholungstaten 20 Jahre.
For some serious offences the minimum is ten years and for repeat offences it is 20 years.
Dies ist aber in Gefahr, wenn nun laufend weitere weniger schwere Delikte zu Vortaten zur Geldwäscherei qualifiziert werden.
However, these efforts will be undermined should a string of less serious offences be turned into predicate offences for money laundering.
Kleine Verbrechen sind der Nährboden für schwere Delikte.
Minor crime creates the environment in which major crime flourishes.
Das Wichtigste wurde allerdings nicht erreicht, nämlich die Einigung über die Abschaffung des Grundsatzes der doppelten Strafbarkeit, nicht nur für terroristische Straftaten, sondern auch für andere schwere Delikte.
The most important point had not yet been reached, namely an agreement on the principle of the abolition of dual criminality, not only for terrorist acts but also for other serious crimes.
Das Vorgehen der Union konzentriert sich auf schwere Delikte der grenzüberschreitenden Kriminalität (terroristische Handlungen, Menschenhandel, Wirtschaftskriminalität usw.).
Union action focused on serious forms of cross-border crime, such as terrorism, trafficking in human beings and financial crime.
Umgekehrt betreffen die Maßnahmen, die beispielsweise zur Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Gerichtsentscheidungen ergriffen werden, auch zahlreiche schwere Delikte der grenzüberschreitenden Kriminalität.
Conversely, initiatives which implement e.g. the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters, impact on many forms of serious cross-border crime.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß im Rahmen ihrer Rechtsordnungen die Sanktionen für schwere Delikte im Bereich des Drogenhandels zu den strengsten Strafen für vergleichbar schwere Straftaten gehören.
Member States shall ensure that under their legal systems the penalties imposed for serious drug trafficking are among the most severe penalties available for crimes of comparable gravity.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass im Rahmen ihrer Rechtsordnungen die Sanktionen für schwere Delikte im Bereich des Drogenhandels zu den strengsten Strafen für vergleichbar schwere Straftaten gehören.
The Member States are to ensure that under their legal systems the penalties imposed for serious drug trafficking are among the most severe available for crimes of comparable gravity.
"Die Strafe für schwere Delikte wie Fluchtversuche, Diebstahl oder Tabakkonsum beträgt bis zu zwölf Stockhiebe auf den nackten Rücken, bis Blut zu sehen ist."
"Penalties for serious offenses such as escape attempt, theft - Or repeated use of tobacco, - Shall receive 12 strokes to the back or until the blood seems."
Die Amnestie gilt nicht für Kapitalverbrechen und andere schwere Delikte.
The amnesty does not apply in cases of serious crime. 14 December
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schwere Delikte in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 28 ms.
