Der Kommandant wählte leicht gepanzerte Kräfte, um schwere Verluste während der Operation zu vermeiden.
The commander chose lightly armoured forces to avoid heavy casualties during the operation.
Antipersonenwaffen können während eines Konflikts schwere Verluste unter den feindlichen Truppen verursachen.
Antipersonnel weapons can inflict heavy casualties among enemy troops during a conflict.
Berichte bestätigten, dass die bombardierte Gegend letzte Nacht schwere Verluste erlitten hat.
Reports confirmed that the mortared region suffered heavy casualties last night.
Dies ist auch ein Hauptgrund für schwere Verluste.
This is also a major cause of heavy casualties.
Khalil, Sie sollten schwere Verluste erwarten.
Khalil, you should expect heavy casualties.
Ihre Streitkräfte haben auch schwere Verluste erlitten.
Your forces have also suffered heavy casualties.
In der Zwischenzeit erlitt meine Einheit schwere Verluste.
Meanwhile, my unit's taking heavy casualties.
Wir haben schwere Verluste erlitten und dabei noch nicht mal den Strand verlassen.
Adjutant Heavy casualties, and we aren't even off the beach.
Beide Seiten haben schwere Verluste erlitten und es steht fest, dass niemand diesen Konflikt gewinnen wird.
Both sides have taken heavy casualties and it's clear that no one is going to win this conflict.
Die multinationale Streitmacht stieß bei der Erfüllung ihres Auftrags auf erheblichen Widerstand und erlitt schwere Verluste.
The multinational force encountered serious obstacles in its task, and suffered heavy casualties.
Wir hatten, äh... schwere Verluste.
We've had... heavy casualties.
Ich habe schwere Verluste erlitten, Sir!
I have sustained heavy casualties, sir!
Schukows Kräfte griffen die nun verlassene Jelnja-Stellung an und erlitten auf den Minenfeldern schwere Verluste.
Zhukov's forces attacked the now abandoned Elnya salient and suffered heavy casualties on the minefields.