Als der Asthmatiker vorbeiging, bemerkte ich sein schweres Atmen.
Schritte sind zu hören, Arbeitsgeräusche, ein schweres Atmen.
Die langsame Totenglocke begleitete sein schweres Atmen und markierte jeden Schritt zum Tod.
The slow passing bell followed his labored breathing, marking each step toward death.
Orientierungslosigkeit, dann schweres Atmen, Krämpfe.
Disorientation, then labored breathing, convulsions.
Sein schweres Atmen wurde lauter, als er die letzte Strecke des Kurses durchlief.
His panting grew louder as he raced through the final stretch of the course.
Ihr schweres Atmen zeigte, wie intensiv das Training an diesem Tag wirklich gewesen war.
Her panting revealed how intense the workout had truly been that day.
Als er die Ziellinie überquerte, signalisierte sein schweres Atmen das Ende seiner Anstrengung.
As he crossed the finish line, his panting signaled the end of his effort.
Sie versuchte zu sprechen, aber ihr schweres Atmen machte es unmöglich, ein Wort herauszubringen.
She tried to speak, but her panting made it impossible to get a word out.
Am anderen Ende hörte man nur schweres Atmen.
There was just heavy breathing on the other end.
Schwerwiegende Symptome sind schweres Atmen und ein rascher Pulsschlag.
Severe symptoms are heavy breathing and a rapid pulse.
Du hörst den Rhythmus der stampfenden Füße der Träger und ihr schweres Atmen.
You hear the rhythm of the carriers' stamping feet and their heavy breathing.
Hinter der Küchentür hörte er schweres Atmen und dann geschäftiges, anhaltendes Stöhnen.
From beyond the kitchen door he heard heavy breathing and then labored, prolonged grunts.
Kein schweres Atmen mehr am Telefon, kein Auflegen.
No more heavy breathing on the machine, no more hang-ups.