Wir können uns mit einem so schwierigen Problem nicht befassen.
Wir haben es hier wirklich mit einem äußerst schwierigen Problem zu tun.
Die von ihm und einigen seiner Kollegen vorgeschlagene Ontologie hat mehr Aussagekraft als diese drei Alternativen, da sie nicht dem „schwierigen Problem des Bewusstseins", dem Kombinationsproblem bzw. dem Dekombinationsproblem zum Opfer fällt.
The ontology proposed by him and some of his colleagues also offers more explanatory power than these three alternatives, in that it does not fall prey to the hard problem of consciousness , the combination problem, or the decombination problem, respectively.
Angesichts der Fülle neuer Technologien wie IoT, Big Data und Multicloud ist Komplexität zu einem neuen, schwierigen Problem geworden.
In the profusion of new technologies such as IoT, big data, and multicloud, complexity is the new hard problem.
Er stößt oft mit dem Kopf gegen die Wand, wenn er mit einem schwierigen Problem konfrontiert ist.
He often bangs his head against the wall when facing a tough problem.
Wie bei jedem schwierigen Problem kann man auch hier etwas Interessantes erwarten, weshalb es Beachtung verdient.
As with any tough problem, one can rightly expect something interesting behind it, hence it deserves attention.
Ich sehe mich einem schwierigen Problem gegenüber.
I am confronted with a difficult problem.
Er steht einem schwierigen Problem gegenüber.
He is faced with a difficult problem.
Wenn du vor einem schwierigen Problem stehst, immer mit der Ruhe und gehe es Schritt für Schritt an.
When faced with a difficult problem, take it easy and approach it step by step.
Sie wollen sich einem schwierigen Problem stellen?
You want to face up to a difficult problem?
Er wurde nachlässig, wenn er vor einem schwierigen Problem stand, und vermied den Aufwand, es zu lösen.
He slouched every time he faced a difficult problem, avoiding the effort needed to solve it.
Wenn du einem schwierigen Problem gegenüber stehst, hast du immer die Wahl, es auf magische Art anzugehen.
If you are faced with a something, a difficult problem you always have the choice to approach it magically.
Immer wenn du mit einem schwierigen Problem konfrontiert wirst, sitzt du auf irgendeinen Platz oder so ähnlich und verlierst dich in deinen Gedanken.
Whenever a difficult problem comes your way, you would sit down in a plaza or something, lost in thought.
