Bei schwierigen oder ungünstigen Umständen können mehrmalige Nachbesserungen notwendig sein.
In case of difficult or unfavourable circumstances, repeated improvements may be necessary.
Tiefere Bedeutung in schwierigen oder schmerzhaften Dingen zu finden, die passieren.
To find deep meaning in difficult or painful things that happen.
Da die bei einem laparoskopischen Eingriff verwendeten Instrumente oft lange Griffe haben, gibt es bei schwierigen oder komplexen Operationen bestimmte Einschränkungen.
However, because of the long-handled instruments used in laparoscopic surgery, there are certain limitations during delicate or complex operations.
Die Karte ist außerdem temperaturbeständig, unempfindlich gegen Röntgenstrahlung, antistatisch und verfügt über einen UV-Schutz, sodass sie dem Einsatz in schwierigen oder rauen Umgebungen perfekt standhält.
The card is also temperature proof, X-ray proof, anti-static and has a UV guard so it can perfectly support usage in tricky or tough environments.
Technische Rettungsteams werden in besonders schwierigen oder gefährlichen Situationen eingesetzt.
Technical rescue teams intervene in particularly difficult or dangerous situations.
Es gibt im Grunde keine allzu schwierigen oder gefährlichen Passagen auf der Strecke.
The route has normally no difficult or dangerous passages.
Beide Akkustampfer konnten bereits auf schwierigen oder sensiblen Baustellen überzeugen.
Both battery-powered rammers are impressive on difficult or sensitive construction sites.
Sie legen oft große Entfernungen zurück, nicht selten unter schwierigen oder gefährlichen Umständen.
They often travel long distances, frequently under difficult or dangerous circumstances.
Du kannst versuchen, mitfühlend zu sein, insbesondere bei schwierigen oder aggressiven Menschen.
You can try to be compassionate, especially with difficult or abrasive people.
Ein Prozess, der sich auf die Herstellung von technisch schwierigen oder großen Kunstwerken bezieht.
A process that relates to production of technically difficult or large artworks.
Der Abschluss eines schwierigen oder zeitaufwendigen Projekts ist ein guter Grund, zu feiern.
Finishing a difficult or time-consuming project is a good cause for celebration.
Warst du auf einer Reise jemals in einer schwierigen oder gefährlichen Situation?
Have you ever been in a difficult or dangerous situation while traveling?
Wir schrecken nicht vor schwierigen oder unlösbar erscheinenden Aufgaben zurück.
We do not back off from tasks that seem to be difficult or impossible.
