Wir haben das acquis screening um sieben Kapitel hinter uns gebracht.
We have completed seven chapters of the acquis screening.
Das Sondermodell für Kinder Test ist der beste Weg für Kind screening.
The special model for children testing is the best way for child screening.
Der Flughafen verfügt über hohe Sicherheit mit x-ray screening für seine Passagiere und Fracht.
The airport has tight security with x-ray screening for its passengers and cargo.
Sie waren es, die den screening -Prozeß in eine substantielle Verhandlungsphase überführt haben.
It took the screening process forward into a phase of substantive negotiations.
Neue analytische Verfahren für die Quantifizierung organischer Spurenstoffe (target screening)
New analytical methods for quantification of organic trace compounds (target screening)
Scaling up vom Labor- zum Pilotanlagenmaßstab, um die Lücke zwischen high throughput screening und kommerzieller Produktion zu schließen.
Scaling up from laboratory to pilot plant scale, to bridge the gap between high throughput screening and commercial production scale.
Könnten Sie uns sagen, wie aus Ihrer Sicht derzeit das acquis screening verläuft?
Can you tell us how acquis screening is proceeding in your view?
Ideenscouting- und screening sowie Analyse makroökonomischer Entwicklungen und technologischer Trends zur Identifikation neuer Marktpotentiale
Idea scouting and screening as well as analysis of macroeconomic developments and technological trends to identify new market potentials.
Mit dem acquis screening folgt nun eine weitere Beurteilung der Fortschritte dieser Länder.
Our preliminary findings were recorded in the avis, and the acquis screening is now a further stage in the evaluation of these countries.
Was du tun musst ist einfach keine Aufgaben screening, die das Unternehmen durchführen wird, um sicherzustellen, dass Sie die besten Ergebnisse haben.
What you need to do is simply screening any tasks which the company will perform to ensure that you have the best results.
Reihenprüfung (screening test) auf anaerobe Bioabbaubarkeit.
Perform screening test for anaerobic degradability.
Verbesserte Rezeptoren für die Steroid-Hormon Superfamilie, und deren Verwendung zum "screening" und Identifizierung von potentiellen Antagonisten
Improved steroid hormone superfamily receptors, and their use in screening and identifying potential antagonists
Korrigiert eine fehlerhafte Signalisierung von ins Amt weitergeleiteter Gespräche, wenn das Merkmal "no screening" aktiv ist
Solves wrong signalisation of calls transferred to fixed network when "no screening" was enabled
