Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sehnlich
Vertaling van "sehnlich" in Engels
Moderne Familienfilm-Franchises beinhalten oft Fortsetzungen, die Fans sehnlich erwarten.
Modern family film franchises often include sequels that fans eagerly await.
Deshalb warten wir sehnlich und zuversichtlich auf die Entscheidungen, die Sie treffen werden.
That is why we eagerly and confidently await the decisions that you will take.
Ich bat sehnlich, da jene Ursache viel zu Herzen auch mir ist.
I have passionately prayed, since that cause is also a lot to heart to me.
Du weißt ihm wieviel, ich wünsche Dich sehnlich und wenn du willst, du kannst mir dieses machen.
You know him/it how much passionately I desire You and if you want, you can make this.
Der Fluss sang mit einer Stimme des Leidens, sehnlich sang er,
The river sang with a voice of suffering, longingly it sang,
Jeden Herbstanfang warte ich sehnlich auf die ersten Kürbisse und könnte sie dann in jedes Gericht mit einbinden.
At the beginning of every autumn, I eagerly await for the first pumpkins and could then incorporate them into every dish.
Diese unveränderliche göttliche Wahrheit ist für jeden Menschen erfahrbar und birgt die von uns so sehnlich gesuchten essentiellen Qualitäten wie Frieden, Ruhe, Geborgenheit, Sicherheit, Liebe, etc. als Facetten in sich.
This unchanging divine truth can be experienced by every person and brings those of us so eagerly searched essential qualities as peace, tranquility, security, safety, love, etc. as a facet in itself.
Am Ende des Winter gehen die Leute in manchen Gebieten auf den nächsten Hügel und erwarten sehnlich die ersten Sonnenstrahlen des Frühlings.
At the end of the winter, people in some areas go to a nearby hilltop and wait eagerly for the first sunrise of spring.
Die sehnlich erwartete Fortsetzung des preisgekrönten RPGs.
The eagerly anticipated sequel to the award-winning RPG.
Mit besonderer Freude überbringe ich heute der Regierung des Kosovo dieses schon sehnlich erwartete Dokument.
I am particularly pleased to be able to present this eagerly anticipated document to the Kosovo government.
Die Arbeit an der neuen Technologie sorgte für eine kleine Verschiebung des sehnlich erwarteten ersten Planeten: Hurston.
The work on the new technology caused a small delay of the eagerly awaited first planet, Hurston.
Frühlingsfreude Am Ende des Februars beginnt für viele Länder mit Winterzeit der sehnlich erwartete Frühling.
At the end of the month of February, the eagerly awaited spring break begins for countries with winter weather.
Schon bald danach neigte sie sich Xiong Wei zu, sehnlich die Übersetzung des nächsten Satzes erwartend.
Soon after she leaned towards Xiong Wei, eagerly awaiting the translation of the next sentence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die sehnlich bevatten
Synoniemen voor sehnlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 218. Exact: 218. Verstreken tijd: 41 ms.
