Landwirte erwarten sehnlichst die Monsunzeit für die dringend benötigte Bewässerung ihrer Felder.
Farmers eagerly await the monsoon season for the much-needed irrigation of their crops.
Mit uns all die sehnlichst erwarteten Spenden...
With us, all the eagerly awaited donations...
Das Zusammenleben muss immer sehnlichst gewünscht und ermutigt werden.
Living together must always be ardently desired and encouraged.
Das bedeutet, dass er sie sehnlichst und ernsthaft zu seinen Freunden im Bund machen möchte.
This means He ardently and sincerely wants to make them His covenant friends.
Ich hoffe sehnlichst, dass er auch dich begleiten wird.
I desperately pray that he'll be by your side as well.
Hannah wünscht sich sehnlichst ein Pferd.
Hannah desperately wants a horse of her own.
Wann kommen die sehnlichst erwarteten Veränderungen endlich bei uns Menschen an?
When will the eagerly awaited changes finally reach us humans?
Sie erwarteten dich schon sehnlichst und du wirst sehen, es wird Dir an nichts fehlen.
They awaited you eagerly and you will see that you will miss nothing.
Wir wissen, daß die Hersteller sehnlichst auf den freien Zugang zum Markt warten.
We know that the manufacturers are waiting eagerly for free access to the market.
Carmen begrüßt den sehnlichst erwarteten Geliebten.
Carmen welcomes her eagerly awaited beloved.
Vielleicht wurde er gezwungen, als Kind Frauenkleider zu tragen, weil sich die Eltern sehnlichst eine Tochter wünschten.
Perhaps he was forced to wear women's clothes as a child because the parents desperately wanted a daughter.
Ich wünschte mir sehnlichst, ich könnte verstehen, was auf dieser Versammlung gesagt wurde.
I wanted desperately to understand what was going on in the meeting.
Die Firma stellte jeden Freitag Gehaltschecks aus, auf die die Mitarbeiter sehnlichst warteten.
The company issued payroll checks every Friday, which employees eagerly anticipated.