We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
very serious problem
very serious issue
Wir haben es also mit einem sehr ernsten Problem zu tun.
Es kann zu einem sehr ernsten Problem werden, wenn man sich nicht rechtzeitig darum kümmert, aber es gibt immer einen Weg, das zu überwinden.
It can become a very serious issue when not attended to on time but there is always a way of getting past that.
Ich schäme mich ein wenig, weil ich nicht geschafft habe, meine Ansicht zu einem sehr ernsten Problem zu verbreiten.
I am a little ashamed to have failed to spread my view about a very serious problem.
Das ist ein sehr anspruchsvoller Zeitrahmen, aber wir haben es schließlich mit einem sehr ernsten Problem zu tun und wollen so schnell wie möglich dafür Lösungen anbieten.
This is ambitious planning, but we are dealing with a very serious problem and we have to move as fast as we can.
Wir haben es hier ganz eindeutig mit einem sehr ernsten Problem zu tun: Umweltgesetze werden erlassen und danach größtenteils ignoriert.
Clearly there is a very serious problem here: laws are passed on the environment and then they are widely ignored.
Wenn das nicht von einem gewissen Bekämpfungsgrad zeugt, dann stehen wir wirklich vor einem sehr ernsten Problem, einem Problem, das unser aller Vorstellungskraft überstieg.
If this does not indicate a degree of control then we really have a very serious problem in front of us, something that none of us ever imagined.
Europa leidet unter einem sehr ernsten Problem mit den Bürgern... Ich fürchte, es ist ein grundlegendes Problem, das eine Realität in unserem Leben heute ist.
Europe is suffering from a very serious problem with its citizens... It is, I fear, a basic problem which is a reality of our life today.
Wir haben ein Rahmenprogramm für Kultur für die Jahre 2000 bis 2005, wo wir zur Zeit vor einem sehr ernsten Problem stehen, da ein Mitgliedstaat die Finanzierung derart gekürzt hat, daß es wirklich unmöglich ist, von einem eigentlichen Kulturprogramm zu sprechen.
A cultural framework programme is scheduled for 2000 to 2005.We are experiencing a very serious problem with this at the moment as one Member State has reduced its contribution to such an extent that it can hardly be termed a cultural programme any longer.
Es steht vor einem sehr ernsten Problem, das heißt, die Funktion, die über Bluetooth realisiert werden kann.
It faces a very serious problem, that is, the function that can be realized through Bluetooth.
Schließlich sind wir im Parlament mit einem sehr ernsten Problem konfrontiert, da die Reformen, die wir in Kürze debattieren werden, und über die im Mai abgestimmt wird, Vorschläge über eine wesentliche Reduzierung der Befugnisse des Petitionssauschusses beinhalten.
Finally, within our own institution, Parliament, we are faced with very serious problem because the reforms that we are about to debate and to vote on in May include proposals to significantly reduce the powers of the Committee on Petitions.
Ich wollte zum Bericht von Herrn Valdivielso nur noch folgendes sagen: Wir haben es in der Gegend von Ceuta durch die Entwicklung in Gibraltar mit einem sehr ernsten Problem zu tun.
We are facing a very serious problem in the Ceuta region because of developments in Gibraltar.
Es sind zwei sehr kleine Länder, die einem sehr ernsten Problem gegenüberstanden: nicht mehr oder weniger als der CIA und seinen terroristischen Handlungsweisen.
They are two very small countries which know that they were up against a very serious problem: none other than the Central Intelligence Agency and its terrorist practices.
DDoS-Angriffe haben seit November 2019 stark zugenommen und sind im Februar 2020 zu einem sehr ernsten Problem geworden.
DDos attacks greatly increased since November 2019 and became a very serious problem in February 2020.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
