Sie versuchte, sein Interesse am Projekt durch ihre Fragen zu ergründen.
She tried to gauge his interest in the project with her questions.
Das Geheimnis im ersten Kapitel hat sein Interesse geweckt, weiterzulesen.
The mystery in the first chapter tickled his interest to keep reading.
Auch der öffentliche Sektor verstärkt sein Interesse in diesem Bereich.
The public sector is also increasing its interest in this area.
Er fand es schwierig, sein Interesse zwischen Kunst und Technologie aufzuspalten.
He found it hard to fork his interests between art and technology.
Er hoffte, dass sein Interesse an ihr bald erwidert würde.
He hoped that his interest in her would be reciprocated soon.
Ihre vererbte Sammlung seltener Bücher weckte sein Interesse an Literatur.
Their bequeathed collection of rare books sparked his interest in literature.
Er entdeckte sein Interesse an Politik während seiner Tätigkeit im öffentlichen Dienst.
He discovered his interest in politics while working in the civil service.
Er liest Romane, Comics oder was auch immer sein Interesse weckt.
He will read novels, comics, or anything that captures his interest.
Mit jedem gelesenen Artikel vertiefte sich sein Interesse an dem Thema deutlich.
With each clicked article, his interest in the topic deepened significantly.
Er erhielt einen Brief von einem unbekannten Verehrer, was sein Interesse weckte.
He received a letter from an unnamed admirer, which piqued his interest.
All die Autos auf der Straße wecken wie immer sein Interesse.
All the different cars on the street are rousing his interest.
Die Arbeit motivierte ihn und prägte sein Interesse für digitale Innovation.
The work motivated him and shaped his interest in digital innovation.
Der geheimnisvolle Zettel hat sein Interesse geweckt, und er begann zu recherchieren.
The mysterious note piqued his interest and he started investigating.